Übersetzung für "cuyos servicios" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Sus ejércitos, cuyos servicios consiguen pagar, son como un arma que apunta permanentemente contra su propio pueblo.
Their armies, for whose services they somehow manage to pay, are like a weapon permanently aimed at their own people.
Se ofrecieron cargos alternativos a los funcionarios de categoría D-2 cuyos servicios ya no se necesitaban.
Those staff members whose services were not required at the D-2 level were offered alternative positions.
La sociedad no rechaza a los clientes tanto como a la prostituta cuyos servicios emplean.
Their clients are not socially sanctioned as much as the prostitute whose services they employ.
El niño tiene también derecho a pedir que lo represente un abogado, cuyos servicios serán, por supuesto, gratuitos.
The child also had the right to ask to be represented by a lawyer, whose services would, of course, be free of charge.
La revisión del calendario judicial ha tenido consecuencias respecto del número de magistrados cuyos servicios seguirán siendo necesarios en 2011.
18. The revision of the trial calendar has had an impact on the number of judges whose services will continue to be required in 2011.
Lo mismo cabe decir de las personas adscritas por gobiernos y de aquellas cuyos servicios hayan facilitado otras entidades.
This applies equally to those on secondment from Governments and to those whose services have been made available from elsewhere.
Eso es así cuando no se sugiere que se considere el reemplazo de la actividad económica de esos países cuyos servicios están siendo cuestionados o el reemplazo de la asistencia a ellos.
That is so when there is no suggestion of considering replacement economic activity or assistance for those countries whose services are targeted.
La Comisión, cuyos servicios son gratuitos, publica un informe anual.
The Commission, whose services are free, publishes its report annually.
Y también debo dar las gracias a los intérpretes, cuyos servicios han sido indispensables.
And I must also thank the interpreters, whose services have been indispensable.
Usted ve detective, Peter Reid no era un prostituto cuyos servicios estaba usando.
You see, Detective, Peter Reid was not a prostitute whose services I was using.
Antes de comenzar a entregar los beneficios tenemos una lista de individuos cuyos servicios ya no serán necesarios.
Before we begin handing out the bonuses, we have a list of individuals whose services will no longer be required.
Esa tarde, el Sr. Beene borró todos los registros de llamadas y la correspondencia vía email con el prostituto cuyos servicios había solicitado.
That evening, Mr. Beene deleted all records of telephone calls and all e-mail correspondence with the prostitute whose services he had solicited.
Lord Bulbeck, un conocido jurista internacional... cuyos servicios han sido utilizados anteriormente... fue una visita sorpresa al número 10...
Lord Bulbeck, well-known international jurist... whose services have been used before... was a surprise visitor to number 10...
—¡Cuyos servicios —dijo Revere— espero que requieran!
“Whose services,” Revere said, “I trust you will require!”
Mi ayudante informará a aquellos cuyos servicios serán requeridos.
My steward will inform those of you whose services are required.
Cuando su compañía se volcó en la producción bélica, él fue uno de los técnicos cuyos servicios resultaron prescindibles.
When his company turned to war production, he was a technician whose services were no longer needed.
Yo no soy un criado cuyos servicios se puedan comprar ni un campesino que pueda jurar vasallaje.
I am not a manservant whose service can be bought or a peasant who can be sworn to be a liege man.
En el vestíbulo se sentaba una hilera de mensajeros nativos, de cuyos servicios aún no había podido prescindir el partido modernizador.
In the vestibule sat a row of native runners with whose services the modernizing party were as yet unable to dispense.
de hecho, él era un oficial de calidad superior cuyos servicios, en circunstancias normales, Theisman hubiera estado encantado de poder disfrutar.
in fact, he was an officer of superior quality whose services, under normal circumstances, Theisman would have been delighted to obtain.
Para sus marinos, la República China era un puerto maravilloso, repleto de mujeres cuyos servicios eran objeto de negociaciones comerciales.
For his sailors, the Republic of China was one hell of a good liberty port, with lots of women whose services were subject to commercial negotiations.
Sintió un repentino picor en las viejas cicatrices de su espalda, cicatrices infligidas por aquél cuyos servicios Tsavong Lah estaba a punto de reclamar.
Old scars on his back began to itch, scars dealt by the one whose services Tsavong Lah was about to employ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test