Übersetzung für "cuyo salario" auf englisch

Cuyo salario

• whose salary

Übersetzungsbeispiele

whose salary

Un efecto similar puede observarse en el caso de los miembros del personal de los servicios generales que cobran en euros, pero cuyo salario se refleja en los gastos en dólares de los Estados Unidos.
A similar effect can be seen for General Service staff members whose salaries are paid in Euros but reflected as expenditures in United States dollar.

15. Por último, el orador pide a la delegación que explique la gran diferencia entre el salario de los docentes, que cobran el equivalente a 10 dólares de los EE. UU. por mes, y el de los órganos encargados del cumplimiento de la ley, cuyo salario es 10 veces superior.
15. Finally, he asked the delegation to explain the salary gap between teachers, who earned the equivalent of $10 per month, and members of law enforcement bodies, whose salary was 10 times higher.

Los Servicios de Asistencia Social conceden prestaciones a los trabajadores migrantes cuyo salario está por debajo del mínimo.
The Social Welfare Services provide social welfare benefit to those migrant workers whose salary is under the minimum wages.

Sin embargo, con arreglo al artículo 12 de la Ley, cuando el pago se hga a empleados cuyo salario o sueldo supere Rs 2.500 por mes la prima se calculará como si el salario o sueldo fuera de Rs 2.500 por mes.
However, according to Section 12 of the Act, the bonus is payable to employees whose salary or wage exceeds Rs. 2,500 per month, has to be calculated as if his salary or wage were Rs. 2500 per month.

406. Una cuarta prestación del seguro social, al cual tienen acceso directo los niños y los adolescentes, es el Programa de Auxilio al Recluso, que se otorga a las personas a cargo entre ellas los menores y los discapacitados de los reclusos en régimen cerrado o semicerrado cuyo salario no excede de 468,47 reales.
A fourth benefit offered by social security, to which children and adolescents have direct access, is the inmate-assistance programme, granted to dependants, including minors or incapacitated persons, of inmates imprisoned in the closed or semi-open regime whose salary does not exceed R$ 468.47.

En Ghana, seguirá el proyecto un asistente de educación, cuyo salario se paga en parte con fondos del FFHB.
In Ghana, an Education Assistant, whose salary is partly provided by the HBTF, will follow the project.

Ya se han aplicado mejoras importantes durante los dos últimos años, por ejemplo respecto a la alimentación, la asistencia médica, las infraestructuras y la formación del personal, cuyo salario se ha multiplicado por más de dos.
Major improvements had already been made over the past two years, including with regard to food, medical assistance, infrastructure and training of personnel, whose salaries had more than doubled.

Con arreglo al artículo 5 de la ley, el 7 de julio de 2003 el Ministro encargado de los asuntos laborales aprobó una resolución por la que creaba la Comisión de certificación de la idoneidad de las organizaciones sindicales de nivel superior para estar representadas en los órganos tripartitos nacionales (en adelante "la Comisión"), compuesta por 14 miembros, y además dictó instrucciones para recopilar y comunicar información sobre los empleados sobre cuyo salario se retiene una contribución sindical.
Pursuant to Article 5 of this Act, on 7 July 2003 the minister responsible for labour affairs rendered a decision appointing the Commission for the Establishment of Compliance with the Requirements for Representation in National Tripartite Bodies by HigherLevel Trade Union Associations (hereinafter: "the Commission"), composed of 14 members and issued the Instructions for Compiling and Submitting Information about Employees from Whose Salaries Trade Union Fees are Withheld.

A partir de ahí, fijan el salario mínimo prestando atención a factores como el costo de vida en la región, los salarios iniciales de los titulados recientes, los salarios mínimos convenidos entre los trabajadores y las empresas, la distribución de los trabajadores en los distintos tramos de la horquilla salarial y el grado de influencia que se espera tenga el número de trabajadores cuyo salario es inferior al salario mínimo previsto.
They thus determine the minimum wage by paying attention to such factors as the cost of living in the region, recent graduates' starting salaries, minimum wages agreed between labour and management, worker distribution according to salary brackets, and the degree of influence expected from the number of workers whose salary is lower than the envisaged minimum wage.

Encajaba con la imagen de una joven funcionaria cuyo salario no se correspondía ni por asomo con su inteligencia o capacidad.
It fit the image of a young government worker whose salary was in no way commensurate with her brains or ability.

—Es vergonzoso que un hombre cuyo salario pagamos nosotros se permita imponer a los hombres libres el desgobierno de los chinos.
‘It is appalling that a man whose salary we pay should take it upon himself to impose Celestial misrule upon free men.’

En Hollywood, llevaba vestidos lisos y oscuros diseñados por un francés con cuyo salario se podría haber financiado una compañía de seguros.
In Hollywood she wore plain, dark dresses designed by a Frenchman whose salary could have financed an insurance concern.