Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Veo un americano blanco cuyo jefe es un negro radical, quien trata de mantener las calles seguras de un salvaje arco iris de aliens y locales a medio educar.
I see a white American whose boss is a Negro radical, who tries to keep the streets safe from a vicious rainbow of aliens and homegrown half-breeds.
—Sin objeciones —dice Odette. Eliminamos a otro cuya esposa está agonizando y a una madre con un hijo enfermo, y a un hombre que mantiene a una familia de seis miembros y cuyo jefe le ha dicho que no puede faltar una semana al trabajo sin arriesgarse a perderlo.
“No objection,” Odette says. We excuse a man whose wife is dying, and a mother with a sick baby, and a man who supports his family of six and whose boss has told him he cannot miss a week of work without risking his job.
Además, Letonia es uno de los pocos Estados cuyo jefe de delegación es también Vicepresidente de la Conferencia.
Furthermore, Latvia is one of the few States whose head of delegation is also a Vice-President of the Conference.
Creada en un principio por el poder judicial que la albergaba y cuyo jefe era miembro ex officio, la CIDH se separó parcialmente de aquél después de la elección del Presidente Jatami.
Originally established by the judiciary, of which it formed part and whose head was an ex officio member, the Commission partially distanced itself after the election of President Khatami.
La función del Departamento de Asuntos Humanitarios, cuyo jefe es el Coordinador del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas, es coordinar las actividades de prestación de asistencia humanitaria por conducto del Comité Permanente entre Organismos.
The role of the Department of Humanitarian Affairs, whose head is the United Nations Emergency Relief Coordinator, is coordinating humanitarian assistance activities through the Inter-Agency Standing Committee.
El porcentaje de hogares cuyo jefe era un empleador (6,7%) seguía siendo bajo, como lo era en 2004.
The percentage of households whose head was an employer (6.7%) was still small, as it was in 2004.
Por lo tanto, me dirijo al Gobierno israelí, con cuyo jefe me reuní hace poco.
I therefore address myself to the Israeli Government, with whose head I have recently met.
El programa cuyo jefe ha sido nombrado Secretario Ejecutivo Adjunto cargará con los costos directos relacionados con esa función.
The programme whose head is designated as Deputy Executive Secretary will bear the direct costs related to that function.Table 4.
La proporción de hogares cuyo jefe tenía educación secundaria especializada aumentó durante el mismo período de 9 a 21% en las ciudades y 23 a 34% en el campo.
The proportion of households whose head had a specialized secondary education rose over the same period from 9 per cent to 21 per cent in towns and from 23 per cent to 34 per cent in the countryside.
No hay diferencias significativas en comparación con la situación de empleo de los hogares cuyo jefe estaba empleado.
There are no significant differences compared to the employment status in households whose head was employed.
18.5 El PNUMA presta servicios de secretaría al Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, que tiene una Oficina de Coordinación en La Haya cuyo jefe depende del Director de la División de Aplicación de Políticas Ambientales.
18.5 UNEP provides the secretariat for the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, with a Coordination Office in The Hague, whose head is accountable to the Director, Division of Environmental Policy Implementation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test