Übersetzung für "cuyo héroe" auf englisch

Cuyo héroe

• whose hero

Übersetzungsbeispiele

whose hero

Que no podía respetar a un hombre cuyo héroe era un criminal.
I said I could never respect a man whose hero was a criminal.

¿Debemos sentir lástima por este líder de una Familia cuyo héroe era Adolf Hitler quien ordenó el asesinato en masa de seis millones de judíos?
Are we to pity this Family leader whose hero was Adolf Hitler who had ordered the mass murder of six million Jews?

Aquello ya no atraía a los ladrones de ganado, cuyo héroe era el dinámico Indra, el matador de dragones, que avanzaba en un carro por encima de las nubes del cielo[10]. Indra era ahora el modelo divino al que aspiraban los asaltantes.
This was no longer appealing to the cattle rustlers, whose hero was the dynamic Indra, the dragon slayer, who rode in a chariot upon the clouds of heaven.10 Indra was now the divine model to whom the raiders aspired.

Un contemporáneo de Tennyson, el argentino José Hernández, compuso en 1872 un poema épico cuyo héroe, Martín Fierro, es un gaucho semejante a Ulises, un hombre que trata de evitar ir al ejército, como había tratado de hacerlo el protagonista de la Odisea.
A South American contemporary of Tennyson, the Argentinian José Hernández composed in 1872 an epic poem whose hero, Martín Fierro, is a Ulyssean gaucho, an army dodger like Ulysses had tried to be.

Algunas de las tribus del norte siempre consideraron el Éxodo de «Egipto» como el momento definitorio de la historia de Israel, pero tras la creación de la monarquía davidiana, las tribus meridionales, cuyo héroe había sido Abraham, se centraron en la alianza que Yahvé selló con el rey David, y su lugar sagrado pasó a ser la antigua ciudad hitita de Jerusalén:
As we have seen, some of the northern tribes had always seen the Exodus from ‘Egypt’ as the defining moment of Israel’s history, but after the creation of the Davidic monarchy, the southern tribes, whose hero had formerly been Abraham, focused on the covenant that Yahweh had made with King David, and their holy place became the former Hittite city of Jerusalem: