Übersetzung für "cuya juventud" auf englisch

Cuya juventud

• whose youth

Übersetzungsbeispiele

whose youth

Una chiquilla pronto hará que su madre tenga que enfrentarse a un ser cuya juventud y belleza la madre no puede evitar mirar con malos ojos.
A girl soon confronts her mother with a figure whose youth and beauty the mother cannot help resenting.

Lo que le habría gustado decir no podía decirlo a aquella mujer, cuya apertura era como una herida, cuya juventud aún no era mortal.
What he would say he cannot say to this woman whose openness is like a wound, whose youth is not mortal yet.

Y, naturalmente, puede haber maridos que hayan llegado a directores o cuyo intelecto sea más abierto o cuya juventud deslumbre con galantería.
And of course there may be husbands who have even become headmasters, or whose intellect is wider, or whose youth was more dazzling in its gallantry.

pensó en aquél cuya existencia había sido, durante siglos, sufrimiento ininterrumpido, cuya juventud, con todas sus necesidades, había sido verdaderamente eternizada;
he thought of this one whose existence had been for centuries unbroken suffering; whose youth with all its needs had been rendered truly eternal;

Ahora, cuando se miraba al espejo al final del día, veía a una mujer guapa y distinguida, una mujer cuya juventud parecía imposible imaginar.
When she looked in the mirror now, at the end of the day, she saw a handsome dignified woman, one whose youth it seemed impossible to imagine.

Muy poco tiempo después de ocurrir los hechos mencionados, sobrevino la espantosa experiencia que dejó una huella indeleble en el alma de Marinus Bicknell Willett y que añadió una década a la edad que aparentaba aquel hombre cuya juventud había quedado ya muy atrás.
And now swiftly followed that hideous experience which has left its indelible mark of fear on the soul of Marinus Bicknell Willett, and has added a decade to the visible age of one whose youth was even then far behind.