Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El segundo nivel es de los cargos dirigentes de la policía, cuya actitud es decisiva.
The second level was that of police supervisors, whose attitude was crucial.
En el momento de la administración étnicamente pura de la justicia, estos casos no atrajeron la atención de los fiscales, cuya actitud fue abandonar las acusaciones o acordar que los acusados fuesen liberados.
At the time of the ethnically pure administration of justice, these cases failed to attract the attention of the prosecutors whose attitude was either to abandon the indictments or to agree that the accused be released.
La misma ley modificó además el artículo 563 del Código Penal que estableció penas menores para ciertos comportamientos, a fin de sancionar a las personas "cuya actitud en la vía pública pudiere provocar el desenfreno".
That same Act amended article 563 of the Penal Code which establishes a penalty for certain behaviour in order to punish people "whose attitude on the public thoroughfare is of a nature to incite to prostitution".
Entre los representantes del ala dura de la oposición hay fuerzas cuya actitud favorece el terrorismo y el extremismo político y religioso.
Among the representatives of the hard-line wing of the Opposition there are forces whose attitude favours terrorism and political and religious extremism.
Para aquellos que no lo conozcan Es un hombre -hablando de actitudes- es un hombre cuya actitud no ha cambiado desde los 5 años
For those who haven't heard of him, he's a guy-talking about attitudes-he's a man whose attitude hasn't changed from about the age of 5.
Hay un grupo de oficiales en el ejército polaco cuya actitud hacia el sistema político actual es reservada, por decirlo suavemente.
There's a group of officers in the Polish army whose attitude toward the current political system is reserved, to put it mildly.
Aquellos cuya actitud hacia la guerra es más racional son los súbditos de los territorios disputados.
Those whose attitude towards the war is most nearly rational are the subject peoples of the disputed territories.
La única cantante de importancia en Lancre era Tata Ogg, cuya actitud hacia las canciones era simplemente balística.
Lancre’s only other singer of note was Nanny Ogg, whose attitude to songs was purely ballistic.
Nuestra única esperanza estaba en la simpatía de esta muchacha cuya actitud, anterior, había demostrado, cuando menos, su actitud amistosa.
Our only hope lay in the sympathy of this girl, whose attitude in the past had at least demonstrated her friendliness.
Era uno de esos tipos atractivos, musculosos, de cabello oscuro y rizado, cuya actitud demostraba claramente que eran conscientes de su atractivo.
He was one of those attractive men, muscular, brown curly hair, whose attitude showed they knew they were attractive.
LaVerne era una rubia de veintitrés años de aspecto muy ordinario cuya actitud hacia los hombres era al mismo tiempo coqueta y burlona;
LaVerne was a blowsy blond woman of twenty-three whose attitude toward men was both flirtatious and mocking;
Cimon, cuya actitud hacia la tripulación en general y el capitán en particular era siempre de refrenada impaciencia, dijo: —¿Qué sucede, capitán?
Cimon, whose attitude toward the crew in general and the Captain in particular was one of controlled impatience, said, "What is the trouble, Captain?"
Se puede llamar una persona sin límites, al individuo cuya actitud lo lleva a enfocar la vida desde una perspectiva completamente positiva.
The individual whose attitude causes him to approach life from an entirely positive perspective is someone who can be called a no-limit person.
Lo que interesa no es la moral de las masas, cuya actitud no importa mientras se hallen absorbidas por su trabajo, sino la moral del Partido mismo.
What is concerned here is not themorale of masses, whose attitude is unimportant so long as they are kept steadily at work, but the morale of the Party itself.
Al fin se enfocó en un miembro importante de la expedición a quien acusó de haber cabeceado durante la junta y cuya actitud había juzgado lánguida.
He finally lasered in on an important expedition member whom he accused of dozing off during the meeting and whose attitude he had judged lackadaisical.
Se las arreglo para luchar contra el impulso de maldecir a Ron, cuya actitud, estaba seguro, mejoraría un poco cuando llegara la hora de sacarse el relicario.
He managed to fight down the impulse to swear at Ron, whose attitude would, he knew, improve slightly when the time came to take off the locket.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test