Übersetzung für "curso en la universidad" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Las personas de 21 años de edad o más que asistan a tiempo completo o a tiempo parcial a cursos de la MAVO, HAVO o VWO, a cursos de “neerlandés como segundo idioma”, a cursos de formación de maestros en materias para las que haya escasez de maestros, o a cursos de la universidad abierta pueden recibir subsidios, según sus ingresos, en virtud del Plan del Subsidio de Educación para Mayores de 21 (TS21+).
People aged 21 and over attending full-time or part-time MAVO, HAVO or VWO courses, "Dutch as a second language" courses, teacher training courses in subjects for which there is a shortage of teachers, or Open University courses may be eligible for income-linked allowances under the Study Costs Allowances Scheme for the over-21s (TS21+).
Un resultado directo del estudio de las Naciones Unidas es la celebración del curso de la Universidad de las Naciones Unidas sobre control de armas y desarme que tendrá lugar por primera vez en Tokio del 12 al 15 de octubre de 2004, en colaboración con el OIEA.
44. A direct result of the United Nations study is the launching of the United Nations University course, on arms control and disarmament, to be held for the first time in Tokyo from 12 to 15 October 2004, in collaboration with IAEA.
La celebración del curso en una universidad, en donde los becarios también tuvieron la oportunidad de asistir a clases y actividades prácticas que forman parte de los programas ordinarios de la universidad, facilita la integración de los becarios con el personal docente y también favorece la comunicación fuera de la esfera de especialización.
38. Holding the course at a university, where the stipendiaries also have an opportunity to attend lectures and exercises given as part of normal university courses, facilitates the integration of the stipendiaries with the teaching staff and fosters communication outside the area of specialization as well.
Por último, ¿se ha incluido el tema de los derechos del niño en los cursos de la universidad y se trata de una materia obligatoria?
Lastly, was the subject of children's rights included in university courses and was it a compulsory subject?
- Nacionales de las Islas Vírgenes Británicas y de Anguila asistieron al curso de la Universidad de Boston sobre mejora de la calidad de los servicios de salud;
- Nationals of the British Virgin Islands and Anguilla attended the Boston University course on improving quality health care;
—Mi mamá seguía un curso de la universidad a distancia, ¿vale? Geometría y eso.
‘Me mum was doing this Open University course, wasn’t she? Geometry an that.
Es el loco del tenis que ha asistido a un curso en la Universidad Abierta y piensa que la sociología de bolsillo es la respuesta a todo. Es muy divertido.
The tennis bum who's taken an Open University course in Cultural Studies and thinks paperback sociology is the answer to everything. He's a lot of fun.'
Me trae sin cuidado que hagas cien cursos en la universidad: de política feminista, de estudios sobre Oriente Próximo, de macramé para perros, lo que sea, siempre y cuando estemos juntos.
So much. I don’t care if you want to do a hundred college courses – feminist politics, Middle Eastern studies, macramé for dogs, whatever – as long as we’re together.
Supuse que conseguiría algunos cientos de dólares, y pensaba usar el dinero para asistir a unos cursos en la universidad y tal vez incluso derrocharlo en un vestido nuevo en Marshall Field's, pero el joyero miró el diamante con su lupa y dijo: —Es falso.
I figured it would fetch a couple hundred dollars, and I was thinking I’d use the money to take some college courses and maybe even splurge on a new dress at Marshall Field’s, but the jeweler looked at the diamond with his eyepiece and said, “It’s fake.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test