Übersetzung für "cumplir los principios" auf englisch

Cumplir los principios

• comply with the principles

Übersetzungsbeispiele

comply with the principles

Desde su independencia, el Sudán se ha esforzado por promover el derecho internacional y cumplir sus principios y exigencias.
Ever since its independence, the Sudan had endeavoured to promote international law and comply with its principles and requirements.

Esa medida enviaría el mensaje claro de que todas las organizaciones no gubernamentales debían cumplir los principios de la resolución 1996/31 del Consejo y las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.
That action would send a clear message that all NGOs should comply with the principles of Council resolution 1996/31 and with the provisions of the United Nations Charter.

Por ello, deben cumplir el principio de igualdad de derechos de todas las personas.
Consequently, textbooks admitted to school use must comply with the principle of equal rights of all people.

Respalda la celebración de una Conferencia de alto nivel sobre desarrollo sustentable en 2012, en la cual los países desarrollados se comprometan a cumplir los principios del desarrollo sostenible.
It supported the idea of a sustainable development conference in 2012 at which developed countries committed to complying with the principles of sustainable development.

10. Debía reafirmarse la confianza en la convivencia y en el Líbano como la patria inequívoca, así como la necesidad de cumplir los principios recogidos en el preámbulo de la Constitución, que son principios fundacionales establecidos.
10. Trust in coexistence and in Lebanon as the unequivocal homeland should be reaffirmed, as should the need to comply with the principles contained in the Preamble to the Constitution, which are fixed founding principles.

En el plano nacional, la tipificación del delito para cumplir los principios de esas convenciones se puso en práctica por primera vez en la Ley No. 55/90 y a continuación en la Ley No. 328/93.
At the national level, the adjustment of the crime to comply with the principles of these Conventions was first implemented by Law No 55/90 and then by Law No 328/93.

14. En cumplimiento de la Constitución italiana, las regiones deben cumplir los principios del Estado republicano, democrático y social conforme al estado de derecho tal como aparecen expresados en la Ley Fundamental.
14. In observance of the Italian Constitution, Regions must comply with the principles of the republican, democratic and social State under the rule of law in the meaning of the Basic Law.

51. A este respecto, animar a los Estados Partes a reafirmar y cumplir los principios y normas que regulan el desarrollo responsable de los usos pacíficos de la energía nuclear;
51. in that respect, encouraging the States Parties to reaffirm and comply with the principles and standards governing the responsible development of peaceful uses of nuclear energy;

16. ¿Hasta qué punto pueden uniformizarse los mandatos sin que dejen de cumplir el principio de independencia?
To what extent can mandates be standardized and still comply with the principle of independence?