Übersetzung für "cultivos de raíces" auf englisch

Cultivos de raíces

• root crops

Übersetzungsbeispiele

root crops

La mayoría de la población vive en zonas rurales y se dedica a la agricultura de subsistencia, fundamentalmente al cultivo de raíces plantas, tubérculos y frutas tropicales.
The majority of the population lives in the rural areas and is engaged in subsistence agriculture, primarily root crops and tropical fruits.

Los pequeños Estados insulares en desarrollo tienen en general posibilidades de producir frutas tropicales (por ejemplo papaya, plátano, mango, piña, sandía, etc.), cultivos de raíces/tubérculos (por ejemplo colocasia, ñame, batata, yuca), nueces y especias (por ejemplo nuez de elemí, castaña de Pará, mirobálano, vainilla, pimienta negra), hortalizas y flores cortadas.
21. Small island developing States in general have a potential for the production of tropical fruits (e.g. papaya, plantain, mango, pineapple, watermelon, etc.), tuber/root crops (e.g. taro, yams, sweet potato, cassava), nuts and spices (e.g. canarium nut, Brazil nut, terminalia nut, vanilla, black pepper), vegetables and cut flowers.

En diversos lugares, incluida África occidental y las islas del Pacífico, la demanda urbana de arroz, que no suele producirse en la zona, supone una presión a la baja sobre los precios de los artículos de consumo corriente de producción local, como los cultivos de raíces y tubérculos, el mijo y el sorgo.
17. In a number of areas, including West Africa and the Pacific Islands, urban demand for rice, which is not easily produced locally, places downward pressure on the prices of locally produced staples, such as root crops, millet and sorghum.

Desde la perspectiva de la nutrición humana, aun los incrementos pequeños de consumo de productos cárnicos y lácteos, pueden aportar beneficios considerables a la salud pues combaten la malnutrición causada por las carencias de micronutrientes y mejoran la calidad nutricional de las dietas basadas principalmente en cereales y cultivos de raíces y tubérculos.
From a human nutritional standpoint, even modest increases in consumption of meat and dairy products can deliver significant health benefits by addressing micronutrient malnutrition and improving the nutritional quality of diets that are largely based on cereals and root crops.

La asistencia se centra en el desarrollo del cultivo de raíces y tubérculos y la silvicultura, la ganadería y la pesca.
The assistance concentrates on root crop development, as well as forestry, livestock and fisheries.

Dado su largo período de crecimiento, la producción de mandioca en la actualidad es relativamente reducida, si se la compara con la de otros cultivos de raíces alimentarias (10% a 15%).
Because of the long growing process, cassava production is now relatively small compared with other root crops (10-15 per cent).

71. La FAO está trabajando en la formulación de un Programa Regional del Caribe de Investigación y Desarrollo de Cultivos de Raíces Alimentarias que garantizará la coordinación de las actividades entre los participantes para mejorar la producción y utilización de los cultivos de raíces alimentarias.
71. FAO is formulating a Regional Caribbean Root Crops Research and Development Programme which will ensure coordinated activities among participants to enhance root crops production and utilization.

Entre otras esferas de importancia cabe citar los Sistemas de Alerta Temprana para la seguridad alimentaria, la silvicultura y la explotación de los recursos pesqueros, la capacitación en materia de acuicultura y su promoción y el suministro de semillas de cultivos de raíces alimentarias para las familias reasentadas.
Other areas of importance have been early warning systems for food security, forestry and fisheries management, aquaculture training and extension, and the supply of root crop vegetative material for resettling families.