Übersetzung für "cuestionan" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Por ello, nos ofenden las declaraciones que cuestionan nuestra sinceridad o nuestras intenciones.
We therefore resent assertions that question our sincerity or intentions.
Se ha dicho que los robots no cuestionan a sus jefes ni organizan golpes de estado.
It has been said that robots do not question their commanders or stage coups d'état.
i) Los abogados cuestionan el mínimo plazo para presentar defensas.
(i) Lawyers question the short period allowed for preparing the defence.
No obstante, otras delegaciones cuestionan la inclusión de este elemento de la definición.
33. Other delegations, however, questioned the inclusion of this element of the definition.
Algunos ya cuestionan la conveniencia de prolongar el mecanismo de la "zona de distensión".
Some already question the validity of extending the "demilitarized zone".
d) La lectura de libros que cuestionan los estereotipos y rechazan la discriminación;
(d) Reading of books that question stereotypes and reject discrimination;
Representa el mundo que existía en 1945, una conjetura que algunos cuestionan.
It represents a world that existed in 1945, a surmise that is itself questioned by some.
Su legitimidad y su credibilidad se cuestionan cada vez más.
Its legitimacy and credibility is being increasingly questioned.
- Dificultan el desarrollo socioeconómico de los Estados sometidos a ellas y cuestionan su soberanía;
:: Curtail the socio-economic development of targeted States and call into question their sovereignty;
Algunos cuestionan la justificación económica de esos compromisos, en particular por razones prudenciales.
Some question the economic rationale of such commitments, including for prudential reasons.
No cuestionan ni se preocupan por todo como nosotros.
They don't question and worry away at issues like we do.
—¿Cuestionan sus colegas lo que he hecho por ellos?
“Do your colleagues question what I’ve done for them?”
Estos reciben instrucciones que jamás se cuestionan.
They get their instructions. No one ever questions them.
Algunos cuestionan el modo en que has abusado de tu autoridad.
Some question of you overstepping the limits of your authority?
Los Turistas nunca se cuestionan el motivo de sus órdenes.
Tourists never question the why of their orders.
Soy capaz de ver lo que los expertos a menudo no cuestionan.
I can spot what the experts often fail to question.
Verb
Pocos son los que cuestionan que un incremento del comercio internacional sirve para aumentar la riqueza nacional.
Few dispute that increased international trade can be a means to achieve greater national wealth.
En sus comentarios al informe, las autoridades iraníes cuestionan que el Sr. Momeni fuera víctima de una acción ilegal.
In their comments on the report, the Iranian authorities dispute that Mr. Momeni was subjected to illegal action.
b) los medios de prueba de la ciudadanía y la nacionalidad de Camboya, exigida en los casos en que un particular las reclama pero las autoridades del Reino cuestionan el derecho a las mismas;
(b) The proof of such citizenship and nationality required where claimed by an individual but disputed by the authorities of the Kingdom of Cambodia;
Las autoridades iraníes cuestionan esas cifras y señalan que existe una tendencia a la disminución de las ejecuciones de menores.
The Iranian authorities dispute those figures and point to a diminishing trend in juvenile executions over time.
Muchas de las medidas que deben adoptarse como respuesta a esa crisis no son nuevas ni se cuestionan.
Many of the ameliorative measures that need to be taken in response to that crisis are neither new nor in dispute.
Las autoridades cuestionan las circunstancias en las que murió la joven y afirman que el caso se está investigando.
The authorities dispute the circumstances under which she was killed and state that the case is being investigated.
En este contexto, la salud reproductiva y sexual y los derechos reproductivos de las mujeres, que, en principio, ya no se cuestionan, todavía no se han aplicado plenamente.
In this context, the reproductive and sexual health and reproductive rights of women — while no longer disputed in principle — still need to be fully implemented.
Cuestionan la suficiencia de todos los remedios mencionados en la comunicación del Estado Parte.
They dispute the adequacy of all the remedies set out in the State party's submission.
También existe el rumor de que el Martini fue inventado en el Knickerbocker, pero hay algunas personas en San Francisco que lo cuestionan.
There's also a rumor that the Martini was invented at the Knickerbocker, but there are some people in San Francisco that would dispute that.
Un hombre llamado Jim Westry le vendió a Nolan su casa justo antes de morir y ahora los herederos del Sr. Westry cuestionan esa venta.
A man named Jim Westry sold Nolan his house just before he died, and now Mr. Westry's heirs are disputing the sale.
Aunque algunos científicos aun cuestionan mi reclamo.
Though certain scientists do dispute my claim.
Las teorias de la conspiración cuestionan estas ideas acerca del Gran Sello.
Conspiracy theorists dispute these ideas about The Great Seal.
(En el detector de mentiras se dan con frecuencia falsos positivos, y muchos científicos cuestionan su fiabilidad).
(False positives are not uncommon in polygraphs, and scientists dispute their basic reliability.)
—Aún existen quienes creen en otros Elementos, quienes cuestionan la omnipotencia de Ranthas y sus acciones.
There are some still who believe in the other elements, who dispute the omnipotence of Ranthas and His acts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test