Übersetzung für "cuerpo pegajoso" auf englisch

Cuerpo pegajoso

• sticky body

Übersetzungsbeispiele

sticky body

Sentir el cuerpo pegajoso, entumecido por dentro.
Running her hands down her sticky body, numbed inside.

Cargan sobre el caballo de Arthur el cuerpo pegajoso, y un enjambre de moscas les escolta en el viaje de tres kilómetros hasta el poste de telégrafos más cercano.
The sticky body is slung over Arthur's horse, and a swarm of flies attends them on the two-mile ride to the nearest telegraph post.

Yo me tragué uno grande y noté cómo luchaba por subirme por la garganta; su cuerpo pegajoso sobresalía por mi boca, soltaba líquido en mi lengua, empujaba su cabeza contra mis dientes para escapar.
I swallowed one of the big insects and felt it fight its way back up my throat, its sticky body surfacing in my mouth, squirting my tongue with tobacco, pushing its head against my teeth to escape.

Era una enorme criatura imponente, más de tres metros y medio de altura, mitad humano mitad pez, con brillantes escamas plateadas que cubrían su cuerpo pegajoso, y las manos como garras con afiladas uñas y pies palmeados que aparecieron veteados en rojo, pesado y torpe.
It was a huge, towering creature, over twelve feet tall, half-human, half-fish, with shining silvery scales covering its sticky body, and hands like talons with sharp nails, and webbed feet which were veined in red, heavy and clumsy.

La ventilación atascada, cuya brisa no le llegaba ni de lejos, aquellos muslos suaves que le daban en el hombro cuando los pasajeros se bamboleaban en el pasillo, el defecto en el cristal de la ventanilla que se enganchaba débilmente en todo lo que pasaba antes de soltarlo con una sacudida, el humo del tabaco goteando escaleras abajo, el niño que lloraba, su propio cuerpo pegajoso, su indefensión.
the cramped ventilation whose breeze came nowhere near her face, the soft thighs that thumped her shoulder as passengers rocked in the aisle, the flaw in the window glass that pinched thin everything that passed before letting go with a jerk, the tobacco smoke trickling down the stairs, the screaming child, her own sticky body, her helplessness.