Übersetzung für "cuerpo grande" auf englisch

Cuerpo grande

• big body
• large body

Übersetzungsbeispiele

big body

A las dos y media tiene una reunión con cabeza pequeña, cuerpo grande.
You have a 2:30 meeting with small head big body.

Cuerpos grandes, piernas pequeñas y gafas de sol.
The big bodies, the little legs and the sunglasses.

Los cuerpos grandes pierden menos calor y pueden coger más aislamiento.
Big bodies lose less heat and can carry more insulation.

Hey, tienes una cabeza pequeña y cuerpo grande.
Hey, you got a tiny head and a big body.

Cuerpos grandes, cuerpos chicos..
Big bodies, little bodies....

Atrapar insectos uno por uno toma mucho tiempo y bastante energía, y las pocas criaturas que se alimentan de esta manera no son capaces de desarrollar cuerpos grandes.
Catching insects one by one takes a lot of time and energy, and few creatures that feed that way can get enough to build and sustain big bodies.

Todavía es un bebé, en un cuerpo grande.
Still a baby, in a big body.

No puedes poner un corazón pequeño a un cuerpo grande.
You can't put a small heart in a big body.

Cuerpo grande, corazón amable.
Big body, kind heart.

Tus padres te dieron un cuerpo grande.
Your parents gave you a great big body

Basta con tener el cuerpo grande…, el cuerpo grande y mucha jeta.
You just need a big body — a big body, and a little nerve.

Viga Tontona, toda cuerpo grande,
Old Tomnoddy, all big body,

Tenía los ojos enrojecidos, y su cuerpo grande parecía perdido dentro de su traje gris.
His eyes were red and his big body was floundering in the gray suit.

Músculo tras músculo, todo su cuerpo grande y sus miembros se tensó alrededor de él con una llave estranguladora.
Muscle by muscle, his whole big body and limbs tightened upon him in a strangle-hold.

Se sentó en el carro muy cerca de Brangwen, pegada a él y muy erguida, notando cómo chocaba contra ella el cuerpo grande de él, muy contenta.
She sat very close beside him in the gig, tucked tightly, feeling his big body sway, against her, very splendid.

Cambió de posición, colocándose pesadamente de costado, con una torpeza deliberada a medias, para mostrar qué desamparado estaba su cuerpo grande y hermoso.
She shifted her position, leaning heavily sideways with half-deliberate clumsiness to show how helpless her fine big body was.

Era un joven más bien achaparrado, feo, regordete, de cuerpo grande y piernas cortas, gran cabeza y un manojo de pelo negro;
He was somewhat undersized, an ugly, plump young man with a big body and short legs, a large head and a mass of black curly hair;

Ella tenía confianza en el porvenir, inquieta ante el mucho tiempo que tenía por delante, lleno de vigor su cuerpo grande, repleta de todo lo que necesitaba para lo que quisiera hacer.
She was confident of the years, reckless with plenty of time in her long life, plenty of vigor in her big body, plenty of everything needful for whatever she wanted to do.

Alargó la mano y me agarró el brazo desnudo y me atrajo hacia sí; pude sentir su cuerpo grande, muy cálido y con olor a cítrico.
He reached and grabbed my bare shoulder and pulled me to him so I could feel his big body—very warm and citrusy smelling.

Cuando se acercó para abrir el cajón de arriba donde estaba la Colt, su cuerpo grande ocultando su movimiento, sintió que el arma de Poke se hundía en su espalda y supo que estaba vencido.
As he reached to pull open the top drawer where the gun was, his big body shielding his movement, he felt Poke’s gun dig into his back and he knew he was defeated.

large body

Ella tiene cuerpo grande y cabeza pequeña.
She has a small head on a large body.

Los radares indican un cuerpo grande de objetos que se acercan rápidamente.
Scanner's picking up a large body of objects closing rapidly.

La madera chirrió por el peso de su cuerpo grande.
The wooden frame creaked under the weight of his large body.

Las muselinas que vestía parecieron saltar de su cuerpo grande cuando trastabilló hacia atrás.
The tiffanies Keeper wore seemed to jump on her large body as she staggered backward.

—Enseguida volvió a levantarme en el aire para zarandearme. Me apretó contra su cuerpo grande—.
She immediately lifted me up again, swung me around, and squeezed me to her large body.

Pero ¿qué… bollo frito era aquel cuerpo grande con un bastón plantado a su lado, a los pies del fresno?
But what, in the name of--burnt pastry--was that large body with a staff planted beside it, close at the foot of the ash-tree?

La única razón por la que no hay más buitres es que el terreno es demasiado yermo para dar sustento a muchos herbívoros de cuerpo grande.
The only reason there aren't more of them is that the terrain is too barren to support many large-bodied herbivores.

Buffon sugirió que los planetas, entre ellos la Tierra, se habían formado unos 75.000 años antes, como resultado de una colisión entre el Sol y otro cuerpo grande al que llamó cometa.
Buffon suggested that the planets, including Earth, had come into existence some 75,000 years before, as a result of a collision between the Sun and another large body, which he called a comet.

«Pies pequeños, pero cuerpo grande —pensó Malus—, y está intentando dar un rodeo para situarse detrás de nosotros.» Luego, volvió a oírse el sonido de pies, pero desde el otro lado del grupo.
Small feet but a large body, Malus thought. And it’s trying to circle behind us. Then the pattering sounds came again — but from the other side of the group.

Durante un espacio de tiempo la mayoría se fueron, aunque un cuerpo grande se quedó sentado justo encima de mi estómago y me mantenía bien apretado bajo el peso de la estera.
For a period most went away, although one large body remained sitting right upon my midriff, keeping me stuck securely under the weight of the mat.