Übersetzungsbeispiele
Cuerda - policía
Rope - police
Sistema móvil de cuerda para descenso rápido
Tactical fast roping system Tactical Gas Howitzer
Durante el ensayo las cuerdas se enredaron tres veces.
Problems of rope entanglement occurred three times during the test.
Afirma que lo golpearon con una cuerda trenzada con alambre.
The author states that he was beaten with a rope with wire in it.
También utilizaron una cuerda para tratar de estrangularla, después de lo cual se desmayó.
They also took a rope and tried to strangle her.
Cinco de los cuerpos tenían las manos atadas con cuerda.
Five of the bodies had their hands tied with rope.
Los soldados lo halaban por la cuerda.
The soldiers were pulling him by the rope.
También lo colgaron de una cuerda cabeza abajo, después de lo cual soltaron la cuerda haciéndolo caer al suelo y causándole una grave herida en la cabeza.
He was also allegedly hung upside down with a rope, after which the rope was released, causing him to fall to the ground and sustain a severe injury to his head.
Fibra (para cuerdas, cestas, esterillas, etc.)
Fibre (for ropes, baskets, mats etc.)
13. Cuerdas o alambres para atar a las víctimas.
13. Rope or a wire to tie up the victim with.
"con una cuerda en la mano. "
"with a rope in me hand."
Tengo cuerda en el camión.
I got some rope in the truck.
Puso la cuerda en sus manos.
Put the rope in his hands.
- ¿Tienes la cuerda en la RMP?
- You got rope in the RMP?
Bueno, hay cuerda en el coche.
Okay, there's rope in the car.
Mantengan la cuerda en línea.
Keep that rope in line.
Hay cuerda en el maletero.
There's rope in the trunk.
Compruebe las cuerdas en mi espalda
Check the ropes in my back
¿Tienes cuerda en ese cinturón?
Got any rope in that belt?
Pon la cuerda en tus dientes.
Put the rope in your teeth.
No tenían ninguna cuerda… ¡Una cuerda!
They've no rope Rope!
Era una cuerda buena, cuerda de escalar.
It was good rope, climbing rope.
No había cuerda. ¿Por qué iba a haber una cuerda?
There wouldn’t be a rope. Why should there be a rope?
—¿Cuerda? En esta nave no se usan cuerdas.
Rope? The ship has no need of ropes.
—¿Dónde está la cuerda? —¿Quién tiene la cuerda?
“Where’s the rope?” “Who’s got the rope?”
—Rápido —gritó Andy—, ¡la cuerda…, la cuerda!
“Quick,” Andy yelled, “the rope…the rope!”
¡La mona estaba colgada de una cuerda! —¡Diantre! ¡Una cuerda!
She was swinging on a rope! Gosh! A rope!
—¡Cuerda, cuerda, Ursoff!… —gritó Ranzoff.
"Rope, rope, Ursoff!…" Ranzoff yelled.
-Ve a buscar cuerda. Mucha cuerda.
Go and organise some rope. Lots of rope.
Acaso cuando hayan estirado la cuerda un poco más. –¿La cuerda? –Sí;
Probably when they’ve stretched the rope a bit more.” “The rope?”