Übersetzung für "cuenta en moneda extranjera" auf englisch

Cuenta en moneda extranjera

• foreign currency account

Übersetzungsbeispiele

foreign currency account

c) Una ganancia neta de 7.436 euros a título de ganancias y pérdidas por diferencias cambiarias resultante de conversiones de moneda extranjera y reevaluaciones de los saldos de cuentas en moneda extranjera;
(c) A net gain of Euro7,436 from gains and losses on exchange resulting from foreign currency translations and revaluations of foreign currency account balances;

:: Declaraciones E (cuentas externas), F (cuentas en moneda extranjera) y M
:: Statements E (External Accounts), F (Foreign Currency Accounts) and M

c) Una pérdida neta de 6.013 euros a título de ganancias y pérdidas por diferencias cambiarias resultante de conversiones de moneda extranjera y reevaluaciones de los saldos de cuentas en moneda extranjera;
(c) A net loss of Euro6,013 from gains and losses on exchange resulting from foreign currency transactions and revaluations of foreign currency account balances;

Esta sanción se prevé, en particular, en una serie de artículos de la Sección VII del Código Penal titulada "Delitos en el ámbito de las relaciones económicas": contrabando (artículo 201), apertura y utilización ilegales de cuentas en moneda extranjera fuera de Ucrania (artículo 208), legalización (blanqueo) de dinero y otros bienes adquiridos de forma delictiva (artículo 209), la Sección IX "Delitos contra la seguridad pública": bandidaje (artículo 257), hurto, apropiación, exacción de armas de fuego, municiones, explosivos o materiales radiactivos o su posesión por medios fraudulentos o prevaricación (artículo 262).
This sanction is applied in a number of articles in chapter VII of the Code, entitled "Offences in the area of economic relations", concerning such offences as smuggling (article 201), the illegal opening or use outside the borders of Ukraine of foreign currency accounts (article 208), the legalization (laundering) of financial and other assets acquired by criminal means (article 209), and in chapter IX, entitled "Offences against public security", which include gangsterism (article 257) and the theft, misappropriation or extortion of firearms, ammunition, explosive substances or radioactive materials, or the acquisition thereof by fraud or abuse of official position (article 262).

c) Una pérdida neta de 19.019 euros a título de ganancias y pérdidas por diferencias cambiarias, resultante de conversiones de moneda extranjera y reevaluaciones de los saldos de cuentas en moneda extranjera;
(c) A net loss of Euro19,019 from gains and losses on exchange resulting from foreign currency transactions and revaluations of foreign currency account balances;

Edwina preguntó: – ¿Alguna vez has sugerido la idea… de que más gente tenga cuentas en moneda extranjera?
Edwina asked, "Have you ever broached the idea of more people having foreign currency accounts?"