Übersetzung für "cuatro cuencos" auf englisch

Cuatro cuencos

• four bowls

Übersetzungsbeispiele

four bowls

Hojas de bambú, cebada perlada... cuatro cuencos a fuego lento para hacer dos.
Bamboo leaves, pearl barley... Four bowls simmered down to two

Cuatro cuencos de gachas entregados en silencio.
Four bowls of gruel delivered in silence.

Cuatro cuencos de Lo habían sido salvados del fuego.
Four bowls from Lo had been salvaged from the fire.

La mamasan se les acercó con cuatro cuencos de sopa y un plato de barritas de pan en una bandeja.
The mamasan came over with four bowls of soup and a plate of baguettes on a tray.

Fengxia se sentó al lado de Jiazhen, yo fui por cuatro cuencos y me senté en un extremo con Erxi.
Fengxia sat down beside Jiazhen, while I brought back four bowls and sat down next to Erxi at the other end of the bed.

Vieron que sólo había un cuenco de verduras y tres de arroz, pues ésos eran los únicos cuatro cuencos que habían sobrevivido al alboroto de los Guardias Rojos.
They saw that there was just a bowl of greens and three bowls of rice, these being the only four bowls that had survived the Red Guards’ rampage.

Llevó su bolso a la mesa, lo dejó allí y se quedó mirando los cuatro cuencos con los que había amenazado alimentar a las ratas con el agua adulterada.
Turning from him, she took her handbag to the table and put it down and stood staring at the four bowls with which she’d threatened to feed the doctored water to the rats.

Y luego, sin que nadie dijese nada, se acabó el juego y los cuatro volvieron al mantel: alguien había retirado los platos de la comida, y los esperaban cuatro cuencos, tres con helados y uno atiborrado de madreselvas.
And then, without a word about it being spoken, the game was done, and the four of them went back to the picnic cloth, where the lunch dishes had been cleared away, and there were four bowls waiting for them, three of ice cream, one of honeysuckle flowers piled high.