Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
—Dando por sentado que la presencia de Inglaterra en Irlanda se obtuvo fundada en una base legal falsa, las acciones subsiguientes, de carácter cuasilegal, carecen en verdad de fundamento.
"On the assumption that England's presence in Ireland was gained on shaky legal grounds, subsequent actions of a quasi-legal nature have no legal foundation in fact.
A veces esto pasaba antes por la presentación de sus exigencias en una forma cuasilegal, a través de manifiestos y declaraciones redactadas por intelectuales locales que simpatizaban con la reivindicación, o sin su ayuda, contando solo con la cuidadosa prolijidad de los autodidactos.
Sometimes this entailed the presentation of their demands in quasi-legal form, through manifestos and declarations formulated by sympathetic local intellectuals, or in the careful prolixity of autodidacts.
Gene probó todo lo que dijo que eran «cosas obvias» y otras que no lo eran, como bases de datos de certificados de matrimonio, transacciones inmobiliarias, sistemas de rastreo de pagos cuasilegales, listados de auditorías.
Gene tried everything he said was “in the book” and some things that weren’t—marriage certificate databases, real estate transactions, quasi-legal pay-search systems, IRS audit lists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test