Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En 2003 se otorgaron estos premios por cuarta vez.
In 2003, the prize was awarded for the fourth time.
Era la cuarta vez que se cambiaban las fechas.
This is the fourth time the case had been rescheduled.
Reunidos por cuarta vez el 24 de noviembre de 1993,
Meeting for the fourth time, on 24 November 1993,
Es la cuarta vez que hablo de modestia en este discurso.
This is the fourth time that I have used the word "modest" in this statement.
De conformidad con el Código Penal Islámico, se castigan con la pena capital, entre otros delitos de hudud, ciertas conductas sexuales, incluido el adulterio, el incesto, la fornicación por cuarta vez por una persona soltera, la sodomía, el lesbianismo por cuarta vez, las conductas sexuales entre hombres sin penetración, por cuarta vez, y la fornicación de hombre no musulmán con mujer musulmana.
Under the Islamic Penal Code, among other hudud crimes, certain sexual conduct, including adultery, incest, rape, fornication for the fourth time by an unmarried person, sodomy, lesbianism for the fourth time, sexual conduct between men without penetration for the fourth time, and fornication by a non-Muslim man with a Muslim woman are punishable by capital punishment.
El acuerdo fue prorrogado por cuarta vez, hasta abril de 2003.
This agreement has been extended for a fourth time, to April 2003.
En la República Islámica del Irán, la pena de muerte se impone para sancionar algunos delitos hudud, como el adulterio, el incesto, la violación, la fornicación por parte de una persona soltera reincidente por cuarta vez, el consumo de alcohol castigado por tercera vez, la sodomía, la conducta sexual entre varones sin penetración en caso de reincidencia por cuarta vez, el lesbianismo en caso de reincidencia por cuarta vez, la fornicación entre un hombre no musulmán y una mujer musulmana, y la falsa acusación de adulterio o de sodomía en caso de reincidencia por cuarta vez.
34. In the Islamic Republic of Iran, the death penalty is imposed for certain hudud crimes, including adultery, incest, rape, fornication for the fourth time by an unmarried person, drinking alcohol for the third time, sodomy, sexual conduct between men without penetration for the fourth time, lesbianism for the fourth time, fornication by a non-Muslim man with a Muslim woman and false accusation of adultery or sodomy for a fourth time.
Por cuarta vez preside Polonia la Conferencia de Desarme.
For the fourth time Poland is presiding over the Conference on Disarmament.
La imposición de la pena de muerte está prevista para sancionar algunos delitos hudud, como el adulterio, el incesto, la violación, la fornicación por parte de una persona soltera reincidente por cuarta vez, el consumo de alcohol castigado por tercera vez, la sodomía, la conducta sexual entre varones sin penetración en caso de reincidencia por cuarta vez, el lesbianismo en caso de reincidencia por cuarta vez, la fornicación entre un hombre no musulmán y una mujer musulmana, y la falsa acusación de adulterio o de sodomía en caso de reincidencia por cuarta vez.
30. The death penalty is imposed for certain hudud crimes, including adultery, incest, rape, fornication for the fourth time by an unmarried person, drinking alcohol for the third time, sodomy, sexual conduct between men without penetration for the fourth time, lesbianism for the fourth time, fornication by a non-Muslim man with a Muslim woman, and false accusation of adultery or sodomy for a fourth time.
Esa fue la cuarta vez que las autoridades prorrogaron su detención.
That was the fourth time that the authorities had extended his prison term.
Clair saltó por cuarta vez y por cuarta vez falló.
Clair jumped for the fourth time and missed for the fourth time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test