Übersetzung für "cuando al" auf englisch

Cuando al

• when the
• when to

Übersetzungsbeispiele

when the

Cuando al héroe le ponen a prueba en casa.
When the hero gets tested at home.

Oh, esto es peor que cuando al tragasables le dio hipo.
Oh, this is worse than when the sword swallower go the hiccups.

A veces, cuando al jefe le da hambre, se convierte en elefante.
Sometimes, when the boss gets hungry, he turns into an elephant.

Me duele cuando al bebé le duele.
I hurt when the baby hurts.

Cuando al cura le da con las campanas...
When the priest tolls the bells...

Cuando al fin cae la noche...
When the night gets down at last...

Cuando al Buda le preguntaron: " ¿Qué eres?" simplemente dijo:
When the Buddha was asked, "what are you?" he said simply,

Y cuando al emocionarse, saltan hacia arriba
And when the get excited, they jump straight up.

¿Se bañan seguido... cuando al país le hace falta agua?
Taking so many showers when the country's low on water?

¿Qué responsabilidad tienen? ¿Cuando al arma se le da un uso erróneo?
What responsibility do they have when the weapon is misused?

when to

Supe que te amaba cuando al verte me atravesaba un temor y unas ansias que superaban a la lujuria.
I knew that I loved when to see through me a fear and a desire in excess of lust.