Übersetzung für "cualquiera pelea" auf englisch

Cualquiera pelea

• anyone fights
• any fight

Übersetzungsbeispiele

any fight

¡Si escucho cualquier pelea, va a haber hígado para cenar!
Stop that. If I hear any fighting, there's gonna be liver for dinner.

Una vez me dijo que no se acostaría con nadie en las tres semanas previas a cualquier pelea.
He once told me that he wouldn't have relations in the three weeks prior to any fight.

Ya sabes que la clave en cualquier pelea es dejarla pasar.
You know the key to any fight is to let go.

Bueno, escucha, viejo, mañana será otro día, un mejor día, porque vas a tener una gran resaca para meterte en cualquier pelea.
Well, listen, man, tomorrow's another day, a better day, 'cause you're gonna be too hung over to get in any fights.

Cualquier pelea se habría arreglado si cualquiera de los dos hubiera dicho las dos palabras mágicas.
Any fight we ever had would've been patched up if either of us could have brought ourselves to say two words.

Estoy diciendo que pase lo que pase en el ring el resultado de cualquier pelea es inevitable.
I'm saying that no matter what happens in that ring... the result of any fight is inevitable.

Veeru, lo que has ganado hoy es mucho más grande que cualquier pelea, medalla, o torneo.
Veeru, what you've won today is far greater than any fight, medal, or tournament.

Que eres un guerrero feroz digno de cualquier pelea.
That you're a fierce warrior worthy of any fight.

Cualquier pelea nos perjudica.
Any fight is no good for us.

Eso es lo único que importa en cualquier pelea.
In any fight, this is all that ever matters.

Y como no podéis tocarme, me temo que cualquier pelea contra mí será bastante desigual.
Since you cannot touch me, I fear any fight with Misery will be quite one-sided.

Banastre Tarleton tenía la firme convicción de que ganaría cualquier pelea que empezara.
Banastre Tarleton had an unshakable conviction that he was going to win any fight he started.

Sí tenías suficiente podías llevar a cabo cualquier estafa, ganar cualquier pelea o acostarte con cualquier mujer.
Use enough of it and you could pull off any scam, win any fight, or bed any mamzel.

Sus disputas aún no habían llegado a lo físico solo porque se les había advertido claramente que el ganador de cualquier pelea sería terriblemente castigado.
Their squabbles had not yet devolved into anything physical only because they had been warned in the strongest of terms that the winner of any fight would be punished terribly.

Ejecuté los movimientos de apertura de una pelea, de cualquier pelea, y luego empecé a pensar qué haría él a continuación, y lo contrarresté.
I ran through the opening moves of a fight, any fight, and then I started thinking about what he would do next, and moved to counter him.

Solo medía un par de centímetros por sobre el metro cincuenta con botas puestas, y su cuerpo era más liviano que cualquiera de las grandes bolsas de arroz que había dejado en la entrada del almacén, pero su velocidad y habilidad compensaban su falta de peso en cualquier pelea.
She stood only an inch over five feet in boots, and her body was lighter than any of the large bags of rice she’d dumped at the warehouse entrance, but her speed and skill made up for her lack of heft in any fight.