Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Nada en esta declaración podrá restringir el reconocimiento de otros derechos inherentes de todos los seres o de cualquier ser en particular.
Nothing in this declaration shall restrict the recognition of other inherent rights of all beings or of any being in particular.
Una sola gota es más que suficiente para paralizar cualquier ser, incluso a Rumplestiltskin.
A single drop is potent enough to paralyze any being, even Rumplestiltskin.
Cualquier ser capaz de construir esa nave espacial, pudo haber destruido nuestro mundo hace mucho.
Any beings capable of building that Sky Ship could have destroyed our world long ago.
Se le dio una espada con el poder de matar cualquier ser en la Tierra.
He was given a sword with the power to kill any being on Earth.
Me imagino que tienen relaciones sexuales con cualquier ser que se mueve.
I imagine you still trance with any being that moves.
Un cambiante es un demonio antiguo, un cambia formas que puede adoptar la forma de cualquier ser que elija.
The Changeling is an ancient Demon, a shape shifter that can inhabit the form of any being it chooses.
La regla número tres del súper héroe, un súper héroe es amigo de cualquier ser en necesidad de rescate.
Superhero rule number three, a superhero is a friend to any being in need of rescue.
El suplantador es un antiguo demonio, que puede habitar la forma de cualquier ser que elija.
The Changeling is an ancient Demon, that can inhabit the form of any being it chooses.
En aquel momento hubiera desafiado a cualquier ser, o Ser, que hubiera intentado detenerle.
At that moment he would have defied any being or Being who tried to stop him.
El cielo era de un azul intenso y el Sol brillaba sobre mi cabeza como sobre la de cualquier ser de la Tierra.
The sky was vividly blue, and the sun glared down upon me as it might on any being.
Cualquier ser procedente de un lugar del espacio tridimensional podría sobrevivir probablemente en la cuarta dimensión;
Any being from any part of three-dimensional space could probably survive in the fourth dimension;
Si algo intenta interponerse, cualquier persona, cualquier ser, independientemente de quien parezca, debes destruirlo.
If anything tries to come through, any person, any being, whoever it seems to be, you must destroy it.
que los seres inorgánicos buscan nuestra conciencia, o la conciencia de cualquier ser que caiga en sus redes.
"There is something the emissary hasn't dared to tell you so far: that the inorganic beings are after our awareness or the awareness of any being that falls into their nets.
Arrebatar la vida de cualquier ser era un acto terrible, que no se podía tomar a la ligera, y el ritual sacrificial obligaba a los arios a enfrentarse con esta dura ley de la existencia.
To take the life of any being was a fearful act, not to be undertaken lightly, and the sacrificial ritual compelled the Aryans to confront this harsh law of existence.
—Cuando usted dice «ser» —habló Ezra—, ¿quiere decir usted ser humano, o se refiere a Dios? —A cualquier ser —replicó Kung Chen.
“When you say ‘being,’ ” Ezra said, “do you mean human or God?” “Any being,” Kung Chen replied.
Si puedo ponerme en el lugar de un ser que no ha existido nunca, también puedo ponerme en el lugar de un murciélago, de un chimpancé o de una ostra. De cualquier ser con el que comparta el sustrato de la vida.
If I can think my way into the existence of a being who has never existed, then I can think my way into the existence of a bat or a chimpanzee or an oyster, any being with whom I share the substrate of life.
Pero Arienrhod había apaciguado de nuevo su conciencia, había echado a un lado sus preguntas, se había reído suavemente y le había dicho que el mal siempre existiría, en cualquier mundo, en cualquier ser, porque sin él no habría medida alguna para el bien…
But Arienrhod had eased his conscience again, brushed away his questions, laughed gently and told him that there would always be evil, on any world, in any being, because without it there would be no measure for good…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test