Übersetzung für "cualquier persona o cosa" auf englisch

Cualquier persona o cosa

• any person or thing
• anyone or anything

Übersetzungsbeispiele

any person or thing

¿Por qué cualquier nombre es lo que es, y por qué está unido a cualquier persona o cosa?
Why is any name what it is, and why is any name attached to any person, or thing?

La máquina permaneció allí en la semioscuridad, mientras al pie de la ventana forzada el robot modelo VI lanzaba una y otra vez su mensaje. En el vestíbulo, frente a la puerta del dormitorio, la apretada falange de robots montaba guardia, dispuestos a impedir la huida de cualquier persona o cosa que intentara abandonar el escenario del crimen.
There, in the darkness, the machine remained, while below the empty window the type VI leady in charge shouted its message over and over again, and, in the hall outside the dead man's bedroom, the solid phalanx of leadies stood watchful guard, prepared to bar the departure of any person or thing that might be attempted from the scene of the murder.

anyone or anything

Podía aplicarse a cualquier persona o cosa, y era despectiva.
It could apply to anyone or anything and was deflating.

Cualquiera persona o cosa. Aslan o la Bruja Blanca, ¿me entiendes?
Anyone or anything, Aslan or the White Witch, do you understand?

Le estaban despojando sistemáticamente de cualquier persona o cosa que a él le importaba.
They were systematically stripping away anyone or anything that he cared deeply about.

—Tu salud me importa más que cualquier persona o cosa de todo este lugar.
“Your health means more to me than anyone or anything in this entire place.”

La literatura católica claramente enseña que es un pecado serio adorar a cualquier persona o cosa aparte de Dios.
Catholic literature clearly teaches that it is a serious sin to worship anyone or anything other than God.

Cualquier persona o cosa que pudiera matar o capturar agentes de la INR cuando le viniese en gana era una fuerza con la que había que contar.
Anyone or anything that could kill or capture NRI agents at will was a force to be reckoned with, "I'm sorry to hear that,"

–Creeré en cualquiera persona o cosa -repuso Nikabrik- que mate a palos a esos malditos bárbaros Telmarinos o que los expulse de Narnia.
“I’ll believe in anyone or anything,” said Nikabrik, “that’ll batter these cursed Telmarine barbarians to pieces or drive them out of Narnia.