Übersetzung für "cruzar una frontera" auf englisch

Cruzar una frontera

• cross a border
• crossing a border

Übersetzungsbeispiele

cross a border

Cuando tratan de cruzar la frontera siempre se les rechaza rápidamente.
When they try to cross the borders, they are always very quickly repelled.

Aun los que logran cruzar la frontera no tienen garantía de asilo.
Even those who succeed in crossing a border have no guarantee of asylum.

Decenas de miles de personas han tenido que cruzar la frontera y exiliarse.
Tens of thousands of others have crossed the border into exile.

Otros se han ocultado a la espera de una oportunidad de cruzar la frontera.
Others are still in hiding and waiting for the opportunity to cross the border as well.

No obstante, continuaron los intentos de cruzar la frontera de forma ilegal.
Nonetheless, attempts to cross the border illegally continued.

Cruzar la frontera con un documento de identidad
Crossing the border on the basis of an identity card

Sin embargo, fue detenida en el momento que intentaba cruzar la frontera.
However, she was detained while attempting to cross the border.

Por eso pudo ayudar al profesor a cruzar la frontera.
That is why he was able to help the teacher cross the border.

Muchas personas decidían, por lo tanto, cruzar la frontera sin autorización.
Many people therefore decided to cross the border without authorisation.

Hubo un aumento del número de intentos de cruzar la frontera ilegalmente.
There was an increase in the number of attempts to cross the border illegally.

Cruzar una frontera de nuevo a mi edad...
Cross a border again at my age...

Por lo tanto, si quiere cruzar una frontera, va a tener que hacer algún otro trabajo.
So, if he wants to cross a border, he's gonna have to pick up some more work.

Tengo que cruzar la frontera.
I have to cross the border.

No pueden cruzar la frontera.
“They can’t cross the border.

—No se atrevería a cruzar la frontera.
“He won't cross the border.

—Primero tendremos que cruzar la Frontera.
We must cross the Border first.

Pero cruzar la frontera era su especialidad.
It was just that crossing the border was his speciality.

—¡Y los vansterlandeses han vuelto a cruzar la frontera!
“And the Vanstermen have crossed the border again!”

No es lo mismo que cruzar la frontera con Siria.
It’s not like crossing the border to Syria.’