Übersetzung für "creen que sea" auf englisch

Creen que sea

• they think it is
• they believe it

Übersetzungsbeispiele

they think it is

En efecto, a menudo las mujeres creen que les falta la preparación necesaria para la política.
Women often think that they lack the necessary skills to succeed in politics.

¿A quién creen engañar?
Who do they think they are fooling?

Algunos países creen que en estos momentos es más importante ejecutar otras reformas.
Some countries think the implementation of other reforms is more important at this moment.

Y ¿por qué creen que fue así?
Why do you think this was so?

Si creen que nadie se ha dado cuenta, están equivocados.
If they think that nobody has noticed, they are mistaken.

Algunos creen que sí, otros que no, y hay los que sencillamente no saben.
Some think it is; others do not; and there are those that simply do not know.

Se creen que aquí hay democracia".
They think we have a democracy here", as he fired on demonstrators in the stadium.

Afirman: "los adultos creen que nunca fueron niños".
They said: "Grown-ups think they were never kids themselves".

Aparentemente, varios de nosotros tienen un pedazo y creen haber descubierto la verdad.
Apparently, several of us have a shard of the mirror and think that they have found the truth in it.

—¿Creen que son mejores que el resto de nosotros? ¿Creen que ella lo era?
“You think you’re better than the rest of us? You think she was?”

Ellos creen que hay algo.
They think there is something.

Pero no lo que ellos creen.
But not what they think.

Pero ellos creen que sí.
But they think there is one.

Pero creen… creen que si yo no puedo coger el sarampión…
But they think . . . they think if I can’t catch the measles . . .”

they believe it

Hay dos teorías: la de quienes creen que todo lo que es bueno para el Estado es bueno para el pueblo; y la de quienes creen que todo lo que es bueno para el pueblo es bueno para el Estado.
There were two schools of thought: those who believed that anything that was good for the State was good for the people; and those who believed that anything that was good for the people was good for the State.

Algunos creen que ya pasó el momento.
Some believe it is past the hour.

Los palestinos y los judíos creen en Abraham; ambos creen en Moisés. ¿Es tan difícil alcanzar la tierra prometida juntos y unirse?
Palestinians and Jews believe in Abraham; both believe in Moses. Is it all that difficult to reach the promised land together and to unite?

Y todos se creen justiciables por su naturaleza.
And all are believed to be justiciable by their nature.

Los Estados Unidos creen que sí.
The United States believes that we are.

Se creen dioses infalibles.
They believe themselves infallible gods.

90. Las ONG creen que ello no es suficiente.
The NGOs believe that this is not sufficient.

Creen que su nombre es falso".
They believe that this name is fictitious.

Algunas personas creen que la muerte les reportará bienes materiales, y otras creen verdaderamente en el espíritu maligno.
Some people believe that the death will bring rewards in terms of property and some others truly believe in the evil spirit.

También creen firmemente en la prevención.
They also firmly believed in prevention.

Ellos se lo creen todo. Realmente se lo creen.
They believe. They actually believe.

Pero ellos se lo creen;
But they believe it;

—¿Y ellos lo creen?
“And they believe that?”

Es lo que ellos creen.
It's what they believe.

Algunos de ellos lo creen.
Some of them believe it.

Pero ellos no me creen.
But they don't believe me.

—Sí, también creen eso.
Yes, they believe that, too.

—También creen en ellos.
They believe in those, too.