Übersetzung für "credo religioso" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Política de seguridad para todos los colombianos y colombianas sin distingo de condición social, opinión política o credo religioso.
It is a security policy for all Colombians without distinction of social position, political opinion or religious creed.
b) En el seno de cada cultura, las reformas deben separar claramente la legislación de los diferentes credos religiosos de la práctica tradicional, la cual está abierta a la interpretación, al cambio y al progreso.
(b) Within each culture, reforms must clearly separate the legislation of the different religious creeds from traditional practice, the latter being open to interpretation, change and progress;
En ese sentido, todas las personas son iguales ante la ley y tienen derecho a ser amparadas por ella en igualdad de condiciones, sin discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, credo religioso o etnia.
In this regard, all persons are equal before the law and are entitled to equal protection under the law without discrimination as to race, colour, sex, language, religious creed or ethnic origin.
Por consiguiente, mi delegación destaca la necesidad de respetar la soberanía nacional, evitar la injerencia en los asuntos internos de los Estados y respetar las creencias, tradiciones y credos religiosos de los pueblos.
Consequently, my delegation emphasizes the need to respect national sovereignty, to avoid interfering in the internal affairs of States and to respect the beliefs, traditions and religious creeds of peoples.
Según el artículo 6, todo el mundo tiene derecho a ser sepultado conforme a su credo religioso.
According to article 6, every person has the right to be interred pursuant to his or her religious creed.
4) Los credos religiosos son autónomos con respecto al Estado y disfrutarán del apoyo de este último, en particular en lo referente a la asistencia religiosa en el ejército, los hospitales, las prisiones, los hogares de ancianos y los orfanatos.
"(4) Religious creeds are autonomous vis-à-vis the State and shall enjoy the latter's support, including that aimed at providing religious assistance in the army, hospitals, prisons, homes for the elderly and orphanages."
Nadie estará obligado a facilitar información sobre su pertenencia a un credo religioso o a una iglesia.
No one is obligated to provide information on his membership of a religious creed or church.
3) En sus relaciones mutuas, los credos religiosos tienen prohibido usar, expresar o incitar al odio o a la animadversión.
(3) In their mutual relationships religious creeds are forbidden to use, express or incite to hatred or enmity.
Los representantes de distintos credos religiosos desempeñan diversas funciones y proporcionan apoyo espiritual a los reclusos.
The representatives of religious creeds carry out various activities and provide spiritual assistance to the convicts.
Estos enemigos de la paz no tienen en cuenta el credo religioso ni se preocupan por la seguridad de las personas inocentes en su afán egoísta de cumplir sus programas.
Those enemies of peace have no regard for religious creed, nor do they concern themselves with the safety of innocent people in the selfish pursuit of their agendas.
La tercera labor consistió en tratar de emparejar las declaraciones con los restos encontrados y así devolver el cráneo y el montón de huesos a los familiares, para que estos los enterraran por última vez según su credo religioso o la ausencia del mismo.
The third job was to try and match statements with relics and restore the skull and bundle of bones to the right relatives for final burial according to the religious creed or none.
Si los científicos se hubieran limitado a decir que Copérnico tenía razón y Ptolomeo estaba equivocado, sin mayor interés por seguir investigando la cuestión, la ciencia se habría convertido en otro credo religioso menor.
If scientists had simply said Copernicus was right and Ptolemy was wrong without any willingness to further investigate the subject, then science would have simply become another minor religious creed.
Uno de los más notables escritores con que cuenta el espiritismo en América, Adin Ballou, ha puesto en guardia a sus lectores para que no se fíen de todos los espíritus comunicantes ni abdiquen de sus propias opiniones y de sus credos religiosos (como han hecho miles de adeptos).
One of the most sensible and able writers on the subject of these spirit manifestations in America, viz., Adin Ballou, in his work has expressly cautioned his readers not to believe all these spirits communicate, nor allow themselves to give up their former opinions and religious creeds (as so many thousands have done) at the bidding of these rappers.
Nacionalidad y origen étnico, lengua materna, credo religioso
Nationality and ethnicity, mother tongue, religious belief
No se puede forzar a nadie a aceptar un credo religioso determinado.
No one can be forced to accept any religious belief.
- 82.837 personas no quisieron contestar a la pregunta sobre su credo religioso.
82,837 persons did not wish to answer the question on his/her religious belief.
El terrorismo y el asesinato de personas inocentes es aborrecible para nuestro credo religioso y para nuestra tradición.
Terrorism and the killing of innocent people is abhorrent to our religious beliefs and to our traditions.
Debemos desalentar las incitaciones contra los credos religiosos, pues ello tiene consecuencias negativas para los derechos humanos.
We must discourage incitement against religious beliefs, because that has negative consequences for human rights.
También se establece la inviolabilidad del credo religioso.
Also, the inviolability of religious belief is established.
No hay problema de discriminación sobre la base de los credos religiosos.
There was no problem of discrimination on grounds of religious belief.
1.4 Afirmará que Kosovo no tiene religión oficial y será neutral en cuestiones de credo religioso.
1.4 Affirm that Kosovo has no official religion and that it shall be neutral on questions of religious beliefs.
374 demandas presentadas ante el juzgado del distrito del condado de DuPage, 174 en la corte federal, todas sobre la supuesta violación del credo religioso de las familias de los difuntos, todos ganaron.
374 state court arguments brought before DuPage Circuit Judge Merriam, 174 in Federal Court, all pertaining to the alleged assaults on the religious beliefs of the families of the interred, all fought and won-- cost to the city:
¿Y QUÉ pasa con nuestra defendida libertad de credo religioso?
What about our much championed freedom of religious belief?
Sólo actúan de una forma racional acorde al marco de su credo religioso.
Such people are merely acting rationally within the framework of their religious beliefs.
Pero el carácter de sus credos religiosos sugiere que son menos susceptibles a él que los demás.
The character of their religious beliefs, however, suggests that they will be less susceptible than the rest of us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test