Übersetzung für "creciendo tan" auf englisch

Creciendo tan

• growing so

Übersetzungsbeispiele

growing so

Está creciendo tan rápido y tenemos a tantos nuevos conversos.
It's growing so fast, and we have so many new converts.

Sí, está creciendo tan rápido.
Yeah, he growing so fast.

Porque está creciendo tan deprisa que sus articulaciones se inflamaban.
Because he is growing so quickly his joints became inflamed.

Estás creciendo tan rápido si el negocio sigue creciendo
It is growing so fast if I negotiate it to continue growing

Está creciendo tan deprisa.
He's growing so fast

- Hiya. - ¿Cómo está creciendo tan rápido?
- Hiya. - How are you growing so fast?

Nuestro bebé está creciendo tan rápido, que los asustaría.
Our baby is growing so fast, it would scare them.

Es decir, nos vemos tan poco... y yo estoy creciendo tan rápido.
I mean, she sees me so little... and I'm growing so fast.

Mi empresa está creciendo tan rápido,
My company's growing so fast,

Está creciendo tan deprisa que no me sorprende.
He’s growing so quickly, I’m not surprised.”

Hace unos años había un fuerte, pero el lugar estaba creciendo tan deprisa que se lo tragó.
There was a fort a few years back, but the place was growing so fast it got swallowed up.

eran tupidos y rebosantes de plantas, con los árboles creciendo tan cercanos entre sí que casi formaban un laberinto.
they were overgrown and bursting with plants, the trees growing so thickly that they were almost a maze.

Amy hubiese preferido no decirlo en voz alta mientras la casa siguiera creciendo tan deprisa, revelando que era tan larga como ancha.
Amy would have preferred not to say it aloud while the house was growing so fast, revealing that it was as deep as it was broad.

Ahora la casa está creciendo tan rápido y se está alejando tanto del trabajo que yo considero importante que parece que ha llegado la hora de irse.
Now the firm is growing so fast and so far away from the work I think is important, it just seems to be time to go.

La tierra húmeda tembló junto al tesorero y un árbol surgió de ella, creciendo tan deprisa que la lluvia se evaporó de las hojas que se desplegaban a toda velocidad.
The damp earth beside the Bursar stirred and a tree erupted, growing so fast that the rain steamed off the unfolding leaves.

Al tomar el control de sus respectivos departamentos, a Morgan y a Levine se les encomendó la tarea de intentar responder a la gran pregunta planteada por los directivos de Goldman Sachs: ¿Por qué Morgan Stanley estaba creciendo tan rápidamente?
In taking over, Morgan and Levine had been tasked with answering a big question posed by the people who ran Goldman Sachs: Why was Morgan Stanley growing so fast?

Estuve de acuerdo con Keith cuando concluyó que su belleza estaba ya allí, que estaba ya en ella, que acababa de arribarle… Siete u ocho años atrás Keith le había dicho a su hermana: Estás creciendo tan rápido, Vi.
I agreed with Keith when he decided that her beauty was in, it was here, it was just off the boat … Seven or eight years ago Keith said to his sister, You’re growing so fast now, Vi.

Se le había dicho aquella única frase: «Espero que estés enseñando Calidad a tus alumnos», y en cuestión de pocos meses, creciendo tan poquito que casi podías verla crecer, surgió una masa de ideas enorme, intrincada, altamente estructurada, formada como por arte de magia.
The one sentence "I hope you are teaching Quality to your students'' was said to him, and within a matter of a few months, growing so fast you could almost see it grow, came an enormous, intricate, highly structured mass of thought, formed as if by magic.