Übersetzung für "crecido rápidamente" auf englisch

Crecido rápidamente

• grown rapidly

Übersetzungsbeispiele

grown rapidly

Cada uno de estos factores de mundialización han crecido rápidamente -algunas veces de manera excesiva- durante el último decenio.
Each of these globalizing factors has grown rapidly - sometimes explosively - during the past decade.

Las economías emergentes han crecido rápidamente y están cambiando el equilibrio mundial de poder económico.
Emerging economies have grown rapidly, shifting the global balance of economic power.

En el último decenio han crecido rápidamente las operaciones en el terreno del ACNUDH.
31. OHCHR field operations have grown rapidly over the past decade.

El grupo básico se redujo a unos pocos cientos en 2011, aunque ha crecido rápidamente desde entonces.
The core group dwindled to a few hundred in 2011, but has grown rapidly since.

29. Los medios de comunicación de Bhután han crecido rápidamente en muy poco tiempo.
29. The media in Bhutan has grown rapidly within a very short span of time.

191. Las remesas internacionales enviadas a los países en desarrollo han crecido rápidamente en los últimos diez años.
191. International remittances to developing countries have grown rapidly over the past decade.

Ha crecido rápidamente el número de gobiernos que adoptan nuevas medidas para ejercer influencia en la migración.
The number of Governments adopting new measures to influence migration has grown rapidly.

Ha crecido rápidamente la importancia y la presencia de las TIC en los países en desarrollo.
ICTs have grown rapidly in importance and pervasiveness in developing countries.

Además, el uso de Internet ha crecido rápidamente en las zonas del mundo donde se utilizan los idiomas oficiales.
In addition, Internet usage has grown rapidly in the areas of the world where the official languages are used.

La ciudad había crecido rápidamente en su primera década.
The city had grown rapidly in its first decade.

Korea, Taiwan, Malasia han crecido rápidamente desde una posición más pobre que la nuestra.
Far eastern little countries have grown rapidly from poorer position than us.

Sobre todo en los años transcurridos desde la conquista, la población había crecido rápidamente porque, bajo el dominio imperial, la Horda Conejo ya no era una amenaza para los viajeros que recorrían la Provincia, y sólo era necesario eludir las avanzadillas de Texark y la milicia local.
Especially in the years since the conquest, the population had grown rapidly because under imperial dominance the Jackrabbit Horde was no longer a threat to travelers through the Province, and it was only necessary to evade Texark outposts and local militia.

Puerto y centro de acuñación, el centro comercial y el lugar de exhibición de la moda, la población había crecido rápidamente durante los últimos años, y se habían erigido nuevas y majestuosas residencias en medio del apiñamiento desordenado de las antiguas, señalando su adopción como lugar de residencia invernal y urbana de algunas de las más antiguas y poderosas familias de Cornwall.
A port and a coinage town, the shopping centre and a meeting place of fashion, the town had grown rapidly in the last few years, new and stately houses having sprung up among the disorderly huddle of old ones to mark its adoption as a winter and town residency by some of the oldest and most powerful families in Cornwall.