Übersetzung für "crear proyecto" auf englisch

Crear proyecto

• create project

Übersetzungsbeispiele

create project

641. El Fondo para personas sin hogar de las comunidades pequeñas, establecido en mayo de 2007, es una iniciativa interdepartamental que ayuda a los gobiernos y organismos locales a crear proyectos diseñados y ejecutados por los miembros de la comunidad para dar respuesta a los problemas de las personas sin hogar.
Launched in May 2007, the Small Community Homeless Fund (SCHF) is a cross-department initiative that supports local governments and agencies in creating projects designed and implemented by community members to respond to local homelessness issues.

Esos programas y mecanismos han ayudado a integrar a los grupos más vulnerables en el circuito de producción, alentando a los jóvenes, los que buscan empleo y las personas con bajos ingresos a crear proyectos, y ha promovido la cobertura social universal y la mejora continua de los salarios básicos.
Those programmes and mechanisms had helped integrate more vulnerable groups into the production circuit, through encouraging youths, job seekers and persons with low incomes to create projects, and had helped make progress towards social coverage for all, and towards the continuous improvement of basic wages.

e) Ofrece herramientas básicas como lo hacen otras plataformas dirigidas a crear redes entre contactos personales, pero también herramientas novedosas que permiten a los grupos e individuos compartir, intercambiar, conocer, crear proyectos, información, conocimiento y, en general, experiencias de interés para ellos y otros usuarios.
(e) It provides basic tools, like other platforms designed to create networks of personal contacts, but also innovative tools enabling groups and individuals to share, exchange, learn about and create projects, information, knowledge and, in general, experiences of interest to them and other users.

Los objetivos de la organización incluyen crear proyectos y/o programas útiles para las necesidades de los jóvenes, los refugiados y los desplazados internos que sufrieron por la guerra que provocó que un millón de azerbaiyanos huyeran de su patria; mejorar el conocimiento, los conocimientos de informática, la competencia lingüística (árabe, inglés, ruso) y los conocimientos de contabilidad de los jóvenes; resolver los problemas de alojamiento de los estudiantes; desarrollar los valores morales de la juventud y las personas de edad avanzada; poner en marcha programas de capacitación para jóvenes para su desarrollo intelectual y profesional; organizar reuniones sobre problemas actuales a los que se enfrenta la gente en el ámbito de la educación y formas de resolverlos; mantener un estrecho contacto con las organizaciones internacionales y regionales que preparan o apoyan conferencias y seminarios internacionales y regionales; y organizar cursos de verano para niños y jóvenes de 10 a 18 años de edad que no estén escolarizados ni trabajando.
The organization's aims include creating projects and/or programmes useful to the needs of youth, refugees and internally displaced people who suffered from the war which caused a million Azerbaijanis to flee their homelands; improving the knowledge, computer skills, language proficiency (Arabic, English, Russian) and accounting skills of youth; solving students' problems with regard to accommodation; developing moral values within youth and the elderly; launching youth training programmes for both intellectual and professional development of youngsters; conducting meetings concerning current problems that people are facing in educational areas and ways to solve them; maintaining close contact with international and regional organizations organizing or providing support to international and regional level conferences and seminars; and arranging summer courses for 10- to 18-year-olds who are not in school or at work.

b) Crear proyectos destinados a atender las necesidades de subsistencia de los niños que intentan reintegrarse en la sociedad, aportando para ello a que tomen conciencia los círculos económicos de la colectividad;
(b) Creating projects that may address the livelihood needs of children trying to be reintegrated into society, by sensitizing the business sectors of the community;

Aunque UNPO toma nota de las medidas positivas tomadas por el Gobierno para facilitar la adquisición de la ciudadanía ucrania y crear proyectos de integración para los tártaros de Crimea, éstos siguen estando discriminados, especialmente en las esferas de la representación, el reconocimiento y los derechos sobre las tierras.
While UNPO noted the positive steps the Government took to facilitate the acquirement of Ukrainian citizenship and to create projects to integrate the Crimean Tatars, they remain discriminated against, especially on the issues of representation, recognition and land rights.

Las organizaciones de la Cámara Junior Internacional de las Américas y Europa se han comprometido a crear proyectos destinados a cumplir este Objetivo.
Junior Chamber International organizations in the Americas and Europe have committed to creating projects to target this goal.

Desde 2006, el Ministerio de Energía y Minas había estado promoviendo el establecimiento de un fondo denominado Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo, por el cual las empresas, en coordinación con los pueblos indígenas, pudiesen crear proyectos de desarrollo local orientados a erradicar la pobreza.
Since 2006, the Ministry of Energy and Mining had been promoting the establishment of a fund called "The mining programme for solidarity with the people" so that companies, in coordination with indigenous peoples, could create projects for local development in the quest to eradicate poverty.

Las organizaciones de la Cámara Junior Internacional en África y el Oriente Medio, y Asia y el Pacífico, se han comprometido a crear proyectos con miras a cumplir el primer Objetivo.
Junior Chamber International organizations in Africa and the Middle East, and Asia and the Pacific have committed to creating projects to target Goal 1.

El Organismo Japonés de Cooperación Internacional está dispuesto a colaborar con la ONUDI para crear proyectos que tengan un impacto significativo en los países en desarrollo.
The Japan International Cooperation Agency stood willing to work with UNIDO to create projects that would have a significant impact in developing countries.