Übersetzung für "creaciones originales" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
b) Las obras colectivas, como las publicaciones periódicas, antologías, diccionarios y similares, cuando la selección y la disposición constituyan una creación original.
(b) Collective works, such as periodic publications, anthologies, dictionaries and the like, when the selection and arrangement of their content constitute an original creation (art. 12).
402. Están protegidas como obras independientes (art. 12) en cuanto constituyan una creación original, sin perjuicio de los derechos de autor sobre las obras primigenias:
402. The following works shall be protected as independent works in that they constitute original creations, without prejudice to the copyright to the works on which they are based:
Esto era particularmente importante para los ciudadanos de los países más pobres que solicitaban la protección de sus creaciones originales.
That was particularly important for citizens of poorer countries seeking to protect their original creations.
w. Preparación y difusión de comunicados de prensa, artículos, hojas informativas, folletos, volantes, carpetas de prensa, etc., ya sea como versiones en el idioma local de las publicaciones preparadas por las principales oficinas de las Naciones Unidas o bien creaciones originales (centros de información de las Naciones Unidas);
w. Production and dissemination of press releases, articles, fact sheets, booklets, leaflets, press kits, etc., either as local language versions of products from main United Nations offices or as original creations (United Nations information centres);
Eso se llama la "Danza del pelícano " mi propia creación original.
That is called the "Dance of the Pelican" my own original creation.
Tengo el agrado de presentar... ¡creaciones originales de Tess!
I am pleased to present original creations by Tess!
Soy una creación original como Rickey Rouse y el Pato Monald.
I'm an original creation like Rickey Rouse and Monald Muck.
La muestra exhibirá las creaciones originales de Nathan y réplicas de obras de arte clásicas.
The show will feature Nathan's original creations as well as LEGO replicas he is making of classical works of art.
Dice que los dioses no estaban involucrados en la creación original.
It says the gods weren't even around at the original creation.
—Es una creación original de uno de los cautivos humanos.
It is an original creation, executed by one of the captive humans.
De modo que este nuevo mundo ha sido construido en el sentido de la creación original de Dios, y el reflejo de la creación original de Dios, por intermedio de la razón, ha producido todo esto.
And so this new world has been built in the sense of God's original creation, and the reflection of God's original creation, through reason, has brought this about.
Estamos hablando, claro está, del género de elementos que se habían omitido por entero durante la creación original del universo.
The kind of elements, that is, that the original creation of the universe had omitted entirely.
No se trataba de una obra pensada para ser estrenada en un escenario, desde luego, sino de una creación original.
Not a play or a piece ever intended for the stage, mind you—an original creation.
creaciones originales, todas ellas mostrando una tremenda habilidad profesional y un monstruoso mal gusto.
original creations, all done with enormous competence, all in monstrous bad taste.
En su propia escala, el Libro de Job refleja y nos comunica el salvaje misterio de la creación original, del ser cuando cobra forma.
On its own scale, the Book of Job mirrors and communicates to us the wild mystery of original creation, of being when it is made form.
Entre ellos había restos de trajes de noche y terciopelos de la Restauración, togas académicas y creaciones originales de Gernreich, todo hecho pedazos y cubierto de suciedad.
There were the remains of evening gowns and slashed velvet Restoration clothing, academic robes and Gernreich original creations, all torn and filthy.
De aquí también la recurrente intuición, que a Wittgenstein le pareció morosamente persuasiva, de que el genio del judío se dirige más al estudio y a la exposición que a la creación original.
Hence also the recurrent intuition, which Wittgenstein found morosely persuasive, that the genius of the Jew is one of study and exposition rather than of original creation.
Para aquella película yo quería música japonesa, no la tontería sintética que pasa por oriental en nuestros intentos americanos, sino creación original del Japón y por los japoneses.
For the picture I wanted Japanese music, not the synthetic nonsense that passes for Oriental in our American attempts, but original creation in Japan and by a Japanese.
Cuando, en el verano de 1913, Duchamp compra un embudo utilizado para embotellar la sidra de Normandía y lo firma, desmantela de golpe la definición de arte occidental como creación original, como autoría.
When, in the summer of 1913, Duchamp purchased a funnel used to bottle Norman cider and signed it, he dismantled at a stroke the definition of Western art as original creation, as authorship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test