Übersetzung für "créditos dirigidos" auf englisch

Créditos dirigidos

• directed credits

Übersetzungsbeispiele

directed credits

193. La mayor parte de los gobiernos es consciente de que, por lo general, los programas de crédito dirigido no están bien orientados y pueden causar severas distorsiones.
193. Most Governments are aware that directed credit programmes are generally not well targeted and can cause substantial distortions.

Además, surgió un consenso cada vez más amplio sobre la conveniencia de eliminar los elementos de subvención de muchas formas de crédito dirigido y de elevar los tipos de interés de los depósitos en consonancia con la evolución de las tasas de inflación.
Moreover, there emerged a growing consensus on the merits of eliminating the subsidy elements of many forms of directed credit and of raising deposit rates in line with inflation rates.

Como será preciso alcanzar el objetivo fijado en el marco de limitaciones de diferente índole, la gestión del tipo de interés no bastará por sí sola; el banco central deberá utilizar otros instrumentos, como el del crédito dirigido.
Since the chosen target must be met within other constraints, interest rate management will not suffice, and other instruments should be used by the central bank, including directed credit.

En la India, los bancos de desarrollo de propiedad mayoritaria del Estado otorgan créditos dirigidos a las industrias para la ejecución de diversos proyectos prioritarios, incluido el control de la contaminación.
In India, development banks with majority state ownership provide directed credit to industries for various priority projects, including pollution control.

A fin de compensar las deficiencias de las fuentes de financiación institucional y no institucional, en varios países se han establecido programas de crédito dirigido con el objetivo de respaldar la financiación de proyectos de reducción de la contaminación.
To make up for inadequate formal and informal sources of finance, directed credit programmes have been established in several countries in order to support pollution abatement financing.

Es necesario asegurar acceso igual al crédito y más oferta de crédito a las mujeres y a los pequeños productores en todos los sectores, incluida la agricultura, mediante medidas de crédito dirigido;
There is a need to ensure equal access and greater provision of credit to women and small-scale producers in all sectors, including agriculture, through measures for directed credit;

No obstante, el otorgamiento de créditos dirigidos con tipos de interés subsidiados ha favorecido a las grandes empresas, que pueden cumplir con los requisitos burocráticos más fácilmente que las pequeñas empresas.
However, the provision of directed credit at subsidized rates has favoured large companies, which can comply with bureaucratic conditions more easily than small enterprises.

El crédito dirigido había dado buenos resultados en algunos casos, pero suponía un alto riesgo.
Directed credit has worked in certain situations but carries high risk.

Muchos países en desarrollo han liberalizado también los tipos de interés, han reducido los créditos dirigidos por el gobierno, han desarrollado nuevos instrumentos para la financiación de inversiones a largo plazo y han construido un marco de reglamentación y supervisión más efectivo para el sector financiero.
Many developing countries have also lifted controls on interest rates, reduced government-directed credit, developed new instruments for long-term investment financing and built a more effective regulatory and supervisory structure for the financial sector.

Muchos países en desarrollo de la región acostumbran utilizar ciertas medidas como los subsidios, la exoneración fiscal temporal, la subvención de la investigación y el desarrollo, el crédito dirigido y la protección arancelaria y no arancelaria para diversificar las exportaciones.
60. Many developing countries in the region have traditionally used measures such as subsidies, tax breaks, support for research and development, directed credit and tariff and non-tariff protection to diversify export baskets.