Übersetzung für "crédito de proveedores" auf englisch

Crédito de proveedores

• vendor credit
• supplier credit

Übersetzungsbeispiele

supplier credit

En cambio, otros tipos de corrientes de capital, entre ellos las inversiones directas, los créditos de proveedores y los préstamos de organismos multilaterales, registraron un aumento en 1994.
Other kinds of capital flows, however, including direct investment, supplier credit and loans from multilateral agencies, increased in 1994.

Por otra parte, los créditos de proveedores, que constituyen la porción más importante de los pasivos de corto plazo en la mayoría de las economías, continuaron desembolsándose con normalidad.
Supplier credit, on the other hand, which makes up the greater portion of short-term debt in most of the economies, has continued to be granted as usual.

A excepción de los créditos de los bancos comerciales, la disminución general fue consecuencia de reducciones importantes de todas las corrientes públicas y con garantía oficial (créditos bilaterales oficiales, otros créditos privados y créditos de proveedores).
Except for commercial bank credits, the general decline was a reflection of sharp falls in all forms of public and publicly guaranteed flows (official bilateral, other private credits, suppliers credit).

En el supuesto de un crédito de proveedores, el exportador y el importador convienen en ciertas condiciones comerciales que permiten el pago diferido de la mercancía mediante títulos negociables (por ejemplo, letras de cambio o pagarés) emitidos por el comprador.
Under the supplier credit arrangements the exporter and the importer agree on commercial terms that call for deferred payment evidenced by negotiable instruments (for example, bills of exchange or promissory notes) issued by the buyer.

Si la corriente de ingresos está asegurada por la estructura de crédito establecida por el banco, también se reduce también el riesgo del crédito al proveedor.
If the revenue stream is secured through the lending structure put into place by the bank, then the supplier's credit risk is also mitigated.

Los seguros de crédito a la exportación pueden adoptar la forma de seguros de un “crédito de proveedores” o de seguros de un “crédito de compradores”.
Export credit insurance may take the form of “supplier credit” or “buyer credit” insurance arrangements.

Asimismo, se amplió la deuda por efectos eurocomerciales y a medio plazo, préstamos sindicados, créditos de proveedores y variaciones cambiarias debido a la depreciación del dólar, especialmente frente al marco y al yen.
Eurocommercial and medium-term paper, syndicated loans and supplier credit added to the debt, as well as exchange-rate variations owing to the depreciation of the dollar, especially in relation to the deutsche mark and the yen.

Los créditos privados de instituciones no bancarias también disminuyeron mucho, de 640 millones de dólares en 1990 a 139 millones en 1993, mientras que los créditos de la banca comercial y los créditos de proveedores fueron más estables.
Non-bank private credits also showed a sharp decrease, from US$ 640 million in 1990 to US$ 139 million in 1993, while commercial bank and suppliers' credits proved to be more stable.

La corriente por concepto de bonos y créditos de proveedores fue inestable y se fue haciendo cada vez más negativa a principios del decenio de 1990.
The flow from bonds and suppliers' credit was erratic and became increasingly negative in the early 1990s.