Übersetzung für "coyuntura de la historia" auf englisch

Coyuntura de la historia

• conjuncture of history
• juncture in history

Übersetzungsbeispiele

juncture in history

En esta coyuntura de la historia nos reunimos aquí, ante todo, como miembros de la familia humana que desean estar presentes en este esfuerzo común por preservar nuestro futuro y nuestra civilización.
At this juncture of history, we are gathered here above all else as members of the human family, wishing to be counted in this common effort to preserve our future and our civilization.

Nuestra pequeña y relativamente joven nación, remota y subdesarrollada, se une a muchas otras que se encuentran en circunstancias similares y se siente bendecida por el hecho de que, en esta coyuntura de la historia, exista un sentido de universalidad dentro de la comunidad de naciones.
Our small, relatively young nation, remote and underdeveloped, joins with many others in similar circumstances in feeling blessed that, at this juncture in history, there is a sense of universality within the community of nations.

Sería lamentable que, en esta fatídica coyuntura de la historia, se permitiera al Oriente Medio hundirse en un nuevo círculo vicioso de violencia y caos.
It would be unfortunate if, at this fateful juncture in history, the Middle East were allowed relapse into a fresh, vicious cycle of violence and chaos.

Debido al gran número y a la velocidad de los acontecimientos ocurridos en las relaciones internacionales, nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas, debemos dedicar tiempo, en esta coyuntura de la historia, a organizar un diálogo destinado a debatir la forma del nuevo orden mundial que está surgiendo y sus efectos sobre nosotros, los pueblos y los Estados, y sobre las Naciones Unidas, depositarias de nuestras esperanzas y aspiraciones colectivas.
Because of a host of fast-paced developments that occurred in international relations, we, the peoples of the United Nations, must take time at this juncture of history to organize a dialogue to discuss the shape of the new emerging world order and the effects on us, the peoples, the States and the United Nations, the repository of our collective hopes and aspirations.

Aparecen en las coyunturas de la historia y la moldean.
They appear at the junctures of history and shape it.