Übersetzung für "costo de las comidas" auf englisch

Costo de las comidas

• meal cost
• cost of meals

Übersetzungsbeispiele

cost of meals

Aparte de las aportaciones al capital, que afectaban solamente a algunos lugares de destino, la FICSA también ponía en tela de juicio la exclusión de los derechos de inscripción y el costo de las comidas o del transporte entre los gastos de que informaba el CCCA a la CAPI.
Apart from the capital assessment fees, which affected only some duty stations, FICSA also queried the exclusion of registration fees and the costs of meals or transportation from the cost elements reported by CCAQ to ICSC.

Entre estos gastos cabe citar los sueldos y las horas extraordinarias pagadas al personal que ayudó a equipar y amueblar alojamiento para los refugiados y los sueldos pagados al personal especialmente contratado para prestar dicha asistencia, las horas extraordinarias del personal universitario que ayudó a los refugiados kuwatíes alojados en las ciudades universitarias, las horas extraordinarias pagadas a los conductores de camiones cisterna alquilados para el transporte de agua a los campamentos de refugiados, los sueldos de los vigilantes contratados para proteger los lugares donde estaban alojados los refugiados y el coste de la comida para el personal que prestó asistencia a los refugiados.
These costs include salaries and overtime paid to staff who assisted in equipping and furnishing refugee accommodation and salaries paid to staff specifically recruited to provide such assistance, overtime paid to university staff who assisted Kuwaiti refugees accommodated on university campuses, overtime paid to water tanker drivers hired to transport water to refugee camps, salary costs of security guards hired to protect refugee accommodation, and costs of meals for staff who assisted refugees.

En el pasado, el costo de las comidas y la ropa de los acusados corrían, en principio, por cuenta de los propios presos, pero se han introducido mejoras a fin de reducir la carga financiera para el preso y para mejorar su comodidad en materia de alojamiento; en principio, el Estado proporciona las comidas y la ropa.
In the past, the cost of meals and clothing for unconvicted prisoners were borne, in principle, by the prisoners themselves. But improvements were made to reduce the financial burden on the prisoner and to promote prisoner's convenience in accommodation; meals and clothing are supplied, in principle, by the State.

Además, los solicitantes de asilo tienen derecho a subvenciones para viajes y los menores en edad escolar o los menores que cursan estudios tienen derecho a ayudas para la escolarización (reembolso del costo de las comidas en la institución docente, de los gastos de estancia en un albergue o en una residencia de estudiantes, así como subvenciones para adquirir equipo escolar a los efectos de cumplir las obligaciones escolares).
In addition, asylum seekers are entitled to travel subsidies and school-age minors or minors pursuing studies are eligible for schooling support (reimbursing the cost of meals in the educational institution, the fees of placement in a student hostel or a dorm, as well as the allowance for buying school equipment for the purpose of accomplish school obligations).

El precio que se cobra a los estudiantes por las comidas en las cantinas escolares o de los internados se limita al costo de las materias primas; el costo de las comidas que se sirven a los niños en los internados está a cargo del presupuesto de la escuela o institución.
The cost to students of meals in the school canteen or the boarding school or dormitory canteen is that of the raw materials; the cost of meals for children and foster children (at boarding schools and dormitories) are covered by the school budget (institution).

240. Por lo que se refiere a las plazas en clubes de esparcimiento y juveniles, los padres pagan normalmente el 20% de los gastos de funcionamiento y la mitad de los gastos de materiales, etc., para actividades de recreo y todo el costo de las comidas.
240. As regards places in leisure-time and youth clubs, the parents typically pay 20 per cent of the operational costs and half of the costs of materials, etc. for hobby activities and the full cost of meals.

Campañas de alimentos suplementarios para los niños (los centros de asistencia social participan en el costo de las comidas servidas en las escuelas);
Supplementary food campaigns for children (social welfare centres participate in the cost of meals at schools);

Además del costo de las comidas, los padres deben sufragar ahora los de otros servicios (por ejemplo, las actividades que se cumplen fuera del programa).
Apart from the cost of meals, parents now bear the cost of additional services (for example, activities over and above the programme).