Übersetzung für "coste debido" auf englisch

Coste debido

• due cost
• cost due

Übersetzungsbeispiele

cost due

Disminución del costo debido a que habrá menos emplazamientos de repetidoras y a que el 30% de los gastos se sufragarán con cargo a fondos fiduciarios.
Repeater sites Lower costs due to fewer repeater sites and 30 per cent of costs provided under trust fund. Transponder lease

Se solicita un incremento mínimo de 2.500 dólares para 2004 a fin de hacer frente al aumento de los costos debido a las fluctuaciones de los tipos de cambio.
A minimum increase of $2,500 is requested in 2004 to allow for increased costs due to exchange rate fluctuations.

El aumento de los costos debidos al aumento de los sueldos dispuesto por la Asamblea General se compensó con una reducción del número de puestos.
Increased salary costs due to General Assembly-mandated salary increases were offset by post reductions.

El Grupo observa que parece haber cierta duplicación entre este elemento de la reclamación y la reclamación relativa al aumento del costo debido a las ventas C.I.F. Sin embargo, puesto que la reclamación por aumento del costo debido a las ventas C.I.F. no se pudo fundamentar, el Grupo no examinó si había duplicación con este elemento de la reclamación.
The Panel notes that there is some apparent duplication between this claim element and the claim for increased cost due to CIF sales. However, since the claim for increased costs due to CIF sales could not be substantiated, the Panel did not review this claim element for potential duplication.

Por definición, los costos debidos a la aplicación de las mejores técnicas disponibles son económicamente viables, ya que el término las designa específicamente.
By definition, costs due to the application of BAT are economically viable, as this term designates economically and technically available techniques.

La principal preocupación ha sido la de contener el aumento de los costos debido a que un amplio sector de la población neozelandesa está alcanzando la edad de jubilación.
The major concern has been to contain the increase in costs due to a large section of the New Zealand population entering the age for retirement.

Disminución del costo debido a la menor utilización. (4.800 litros por mes, a 0,21 dólares el litro).
Lower cost due to lower usage (4,800 litres per month at $0.21 per litre).

En los ajustes también se refleja el aumento de los costos debido a la inflación en los servicios públicos en Nueva York y Viena.
Adjustments also reflect increased costs due to inflation for utilities in New York and Vienna.