Übersetzung für "corte de magistrado" auf englisch

Corte de magistrado

• magistrate court

Übersetzungsbeispiele

magistrate court

El Tribunal cuenta generalmente con la misma jurisdicción y poderes en los casos penales que una Corte de Magistrados del Reino Unido y las mismas jurisdicciones y poderes en casos civiles que un Tribunal de Condado en el Reino Unido.
The Court ordinarily has the same jurisdiction and powers in criminal cases as a magistrate's court in the United Kingdom and the same jurisdiction and powers in civil cases as a county court in the United Kingdom.

Incluso en relación con estos hechos tan graves, el Comité declaró que "después de una cuidadosa consideración del material que tuvo ante sí, el Comité no puede concluir que la observación atribuida al juez G. [el magistrado] en los procedimientos de compromiso ante la Corte de Magistrados de Portland haya tenido como resultado la denegación de justicia para [el acusado] durante el segundo juicio...], y observó que el abogado defensor había llegado a la conclusión de que "era preferible dejar que el juicio continuara".
Even on these aggravated facts, the Committee stated that "[a]fter careful consideration of the material before it, the Committee cannot conclude that the remark attributed to Justice G. [the magistrate] in the committal proceedings before the Portland Magistrates Court resulted in a denial of justice for [the defendant] during his re-trial ...", noting as well that defense counsel had concluded that "it was preferable to let the trial proceed."

Los siete fueron detenidos el Día de la Tierra, y la policía pidió a la Corte de Magistrados de Akko que los deportara durante un mes a aldeas ubicadas en las regiones de Haifa y Galilea. (Jerusalem Post, 6 de abril de 1994)
The seven were arrested on Land Day and police asked the Acre Magistrates Court to deport them for a month to villages in the Haifa and Galilee regions. (Jerusalem Post, 6 April 1994)

Reuniones semanales con el Presidente de la Corte Suprema, Magistrados de Distrito y Magistrados de Tribunales Especiales, magistrados, el secretario judicial y otros funcionarios, el Ministro de Justicia, el Procurador, los Viceministros y otros funcionarios del Ministerio de Justicia
Weekly meetings with the Chief Justice, Circuit Court and Specialized Court Judges, Magistrates, Court Administrator, and other court officials, the Minister of Justice, Solicitor General, Deputy Ministers and other staff at the Ministry of Justice

—Ah, bueno, esta mujer ha andado cuatro días para hacer una denuncia frente a la corte del magistrado de distrito.
Well, this woman has walked four days to lay an appeal before the district magistrate's court.