Übersetzung für "correr junto con" auf englisch

Correr junto con

• run along with
• run with

Übersetzungsbeispiele

run along with

La verdad, detesto correr junto al río, inspector.
Frankly, I hate running along the river, Inspector.

Olvidando su vestuario sobre la fuente, echó a correr junto a la multitud, con la esperanza de contemplar con sus propios ojos la magnificencia del gran Basarab.
Forgetting his props and costumes upon the fountain, he found himself running along with the crowd, hoping to glimpse the magnificence of the great Basarab with his own eyes.

Mijaíl vio que el cuerpo de Nikita se ponía tenso y que su carne temblaba y empezaba a crecer en ella su capa de finos pelos negros, y entonces Nikita echó a correr junto a los raíles, con la espalda y las piernas cubiertas de pelos de lobo.
Mikhail saw Nikita’s body tense, saw his flesh ripple and begin to grow its sheen of fine black hair—and then Nikita started running along the tracks, his back and legs banded with wolf hair.

Para entonces ya sabíamos que cuatro minutos era un tiempo endemoniadamente corto para escalar la barrera situada al extremo del andén, saltar al otro lado y echar a correr junto a los raíles hacia el interior del túnel, por no hablar de lo de recorrer jadeando cincuenta metros detrás de Gideon, pararse, impotente, ante la puerta de hierro empotrada en la pared del túnel, y tener que contemplar sin hacer nada cómo Gideon se sacaba ceremoniosamente del bolsillo de los pantalones una especie de ganzúa y luego se disponía a forzar la cerradura.
Four minutes, we now knew, was a very small window of time to climb over the barrier at the end of the platform, jump down, and run along the tunnel, keeping well away from the electrified track. Not forgetting the time spent as we caught up with Gideon after the last fifty yards and stood gasping for breath and helpless in front of the iron door that let into the right-hand wall of the tunnel, while he took a kind of skeleton key out of his pocket and set about picking the lock.

run with

Vivirá para correr junto con nuestra manada y para cazar con ella;
He shall live to run with the pack and to bunt with the pack;