Übersetzung für "corredor libre" auf englisch

Corredor libre

• free runner
• free corridor

Übersetzungsbeispiele

free runner

Y piensa en todos los corredores libres que puedes conocer.
And think about all the free runners you can meet.

free corridor

Una de las teorías genéticas vigentes es que los pastores datoga y barabaig de la parte norte de la actual República Unida de Tanzanía lograron abrirse paso a través de un angosto corredor libre de la mosca tsé-tsé y entraron en contacto con pueblos de habla khoesan central, probablemente con los khwe o pueblos emparentados.
One current genetic theory is that the Datoga/ Barabaig pastoralists of the northern part of what is now the United Republic of Tanzania managed to work their way down a narrow tsetse-free corridor and connected with Central Khoe-San-speaking peoples, possibly the Khwe or related peoples.

También merece seria consideración la propuesta igualmente innovadora de Belarús, de crear un corredor libre de armas nucleares, como parte de un esfuerzo mundial concertado en favor del desarme nuclear.
The equally innovative proposal by Belarus for a nuclear-weapon-free corridor also merited serious consideration as part of a concerted global effort towards nuclear disarmament.

Pero eso no es nada comparado con el corredor libre de hielo de hace 13.500 años.
But that's nothing compared with the ice-free corridor 1 3,500 years ago.

Pero incluso algunos arqueólogos cuestionan que alguna vez existiera un corredor libre de hielo en el estrecho de Bering, sugiriendo, en cambio, que los primeros americanos en realidad llegaron por mar, bordeando la capa de hielo para luego descender siguiendo la costa del Pacífico.
Even some archaeologists question whether a Bering ice-free corridor really existed, and suggest that the first Americans actually arrived by water, skirting the ice sheet to continue down the Pacific coast.

En su extensión máxima, el casquete de hielo de Laurentia era mayor que toda la cubierta de hielo de la Antártida en la actualidad, con una cúpula inmensa de hasta cuatro kilómetros de espesor sobre la bahía de Hudson.[47] Para rodear estos casquetes de hielo a fin de dirigirse hacia el sur, los migrantes quizá viajasen por la costa occidental, o bien pasaron entre los dos a lo largo de un corredor libre de hielo.[48] Pero, una vez que hubieron dejado atrás de forma segura los casquetes en Norteamérica, la humanidad se expandió con celeridad por el continente a medida que la Edad de Hielo remitía.
At its maximum extent, the Laurentide ice sheet was larger than the entire Antarctic ice cover today, with an immense dome up to 4 kilometres thick over Hudson Bay.47 To get round these ice sheets to head south, the migrants may have travelled down the western coastline, or perhaps passed between the two along an ice-free corridor.48 But once safely past the ice sheets in North America, humanity rapidly spread across the continent as the Ice Age subsided.