Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
"Todos los regalos correctos, presentes y correctos ", señor!
"All correct presents, present and correct," sir!
Ortografía correcta, puntuación correcta, sintaxis correcta.
Correct spelling, correct punctuation, correct grammar.
Y usted afirma que lo es, ¿correcto? —Correcto.
And you affirm that you are, correct?” “That’s correct.”
—Correcto —declaró Lebenthal—. Completamente correcto.
“Correct,” declared Lebenthal. “That’s correct.”
¿Es eso correcto? —¡Correcto! ¿Qué sucede? —Han pasado por aquí.
Is this correct?" "Correct! And?" "They have passed through.
Adjektiv
La Corporación de Desarrollo de Pequeñas Empresas ayuda a las empresarias a tener acceso a la formación correcta, las personas correctas y las redes correctas.
The Small Business Development Corporation assists women in business access the right information, the right people and the right networks.
E. De "lograr precios correctos" a "lograr un desarrollo correcto"
E. From "getting prices right" to "getting development right"
La esencia de la "responsabilidad al proteger" es hacer lo correcto, en el lugar correcto, en el momento correcto y por los motivos correctos.
53. The essence of "responsibility while protecting" is doing the right thing, in the right place, at the right time and for the right reasons.
Fue lo correcto entonces y sigue siendo lo correcto ahora.
That was the right thing to do then, and it is the right thing to do now.
E. De "lograr precios correctos" a "lograr un desarrollo correcto" 44 - 55 14
E. From "getting prices right" to "getting development right" 13
Este es el noble camino óctuple: visión correcta, intención correcta, habla correcta, acción correcta, vida correcta, esfuerzo correcto, atención correcta, concentración correcta».
this is the noble Eightfold Way; namely right views, right intention, right speech, right action, right living, right effort, right mindfulness, right concentration.
Pero es lo correcto, por las razones correctas.
But it’s the right thing, for all the right reasons.”
Adjektiv
Contabilización correcta de una diferencia en el saldo de un fondo
Proper accounting for difference in fund balance
Es correcta, siempre correcta, demasiado correcta.
She is proper, proper all the time, too proper by half.
Adjektiv
Sin embargo, esta hipótesis no se verificó correcta.
However, this assumption did not prove accurate.
El registro corporal de un recluso debe realizarse con la debida consideración y respeto de la dignidad, y de la manera más correcta compatible con una registro eficaz (párrafo 3 del artículo 46 del Reglamento.
The searching of an inmate must be conducted with due regard to dignity and self-respect, and in as seemly a manner as is consistent with the conduct of an effective search: clause 46(3) of the Regulation.
Y recomendaciones que eran correctas dado que nos conocíamos desde hace tiempo.
and recommendations, such as were seemly to our long acquaintance.
Considero correcto y conmovedor que mi querida esposa me visitara... como hizo esta mañana, para darme su adiós.
I considered it both seemly and touching that my dear wife should visit me as she did this morning, to make her farewells.
Todos los días, cinco veces por semana durante 15 años... he estado sentado detrás de ese escritorio, el maestro desapasionado... reportando con correcto desinterés... el diario desfile de locuras que constituyen las noticias.
Well, every day, five days a week for 15 years... I've been sitting behind that desk, the dispassionate pundit... reporting with seemly detachment... the daily parade of lunacies that constitute the news.
Tú también has bebido. ¿Es correcto que lo haga el rey de reyes?
Your tongue is thick with wine, too. Is that seemly for the king of kings?
y en segundo lugar que si no hubiera considerado correcto ofrecerle primero a la familia Bennet que la eventual pérdida de su padre no implicará la pérdida de su casa también, podría haberla escogido a usted directamente como la compañera de mi vida futura.
and secondly that had I not deemed it seemly to offer myself first to the Bennet family that the eventual loss of their father might not entail the loss of their home as well, I should have singled you out directly as the companion of my future life.
Fui allí algo inseguro, porque era un terreno desconocido... y porque oía una vocecita pedante en mis oídos... con el tono de Collins, que me decía que lo correcto era no seguir.
I went there uncertainly, for it was foreign ground... and there was a tiny priggish warning voice in my ear which... in the tones of Collins told me it was seemly to hold back.
Sería un marco correcto y no excesivamente romántico.
The setting was seemly and not unduly romantic.
CONFIESO que habría sido más correcto declinar la invitación.
I dare say it would have been more seemly to decline this proposal.
Sin embargo, a ella le preocupaba algo más que una conducta correcta: la luz de los ojos de Richard.
More than seemly behavior, however, was on her mind: Richard's eye light.
de correcta virtud, a pesar de haber conocido pocos inviernos en las cortes del castillo;
seemly, though winters few she had known within the castle courts;
¿Estás diciendo que es aceptable y correcto que un hombre traicione a su esposa única, a la mujer a quien ama?
Are you saying that it is perfectly acceptable and seemly for a man to betray his solewife, the woman he loves?
Diseminadas por Ware Walley, había unas cuantas casas respetables, que hacían del paseo un lugar perfectamente correcto.
There was a small scatter of respectable houses in Ware Valley, and it was therefore a seemly place to walk.
—Sea como fuere, Luxa, esto no es lo correcto —contestó Vikus, pero Gregor se dio cuenta de que las noticias lo habían disgustado—.
"Be that as it may, Luxa, this is not seemly," said Vikus, but Gregor could see the news had upset him.
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test