Übersetzungsbeispiele
Allí estaba la cornisa.
There was the ledge.
Pero esa era la cornisa definitiva.
Yet that was the ledge.
– ¿La cornisa del Lanham?
The ledge from the Lanham?
El que estaba atravesado en la cornisa.
The one across the ledge.
Nur estaba en otra cornisa.
Nur was on another ledge.
y mira, allí en la cornisa:
and look, there on the ledge:
Salté a la cornisa.
I jumped onto the ledge.
Estaba esperando en la cornisa.
You were waiting on the ledge.
La cornisa volvió a temblar.
The ledge heaved again.
Bran estudió la cornisa.
Bran studied the ledge.
Ventanas con sus marcos, vidrios, puertas, cornisas, revestimientos de madera, instalaciones eléctricas, cortinas, pisos de parquet, macetas, adornos, mobiliario, etc., fueron destruidos por la explosiones.
Windows and window frames, panes of glass, doors, cornices, wood panels, electrical installations, curtains, parquet floors, flowerpots, ornaments, furniture, etc. were destroyed by the blasts.
i) En las fachadas de los edificios se puede apreciar un deterioro progresivo de las cornisas, lo que hace que aumente el peligro de desprendimiento de materiales;
(i) The buildings' facades reveal progressive deterioration of the cornices, resulting in an increased danger of falling material;
Mirad estas cornisas.
Look at this original cornicing.
Se encontró sobre una cornisa.
He found himself on a cornice;
Pero la cornisa le había engañado.
The cornice had fooled him.
Y la cornisa, faltan trozos enteros.
And the cornice, chunks of it missing.
Las cornisas hacía mucho que se habían caído.
The cornices had collapsed long ago.
Encima de la cornisa había más estatuas.
Above the cornice there were other statues that
¿Descansan todavía las golondrinas en la cornisa?
Are the wrens still nesting in the cornices?
¡Y una cornisa gruesa alrededor de la habitación!
And such a heavy cornice round the room!
Trepé por la escalera hasta la cornisa.
I climbed the fire-escape stairs to the cornice.