Übersetzung für "corcega" auf englisch

Corcega

• corsica

Übersetzungsbeispiele

corsica

Se trata de los atentados antimagrebíes cometidos en Córcega.
This relates to attacks against North Africans in Corsica.

Por otra parte, la violencia racista en el continente y los actos violentos contra los inmigrantes en Córcega no derivan exactamente de los mismos principios.
Similarly, racist violence in continental France and acts of violence against immigrants in Corsica are not based on exactly the same principles.

Además, en Córcega se cometieron otros tres atentados antimagrebíes, uno de ellos contra la mezquita de Bonifacio, los otros dos contra vehículos de marroquíes.
There have been three other anti-Maghrebi attacks in Corsica, one against the Bonifacio mosque and the others against vehicles belonging to Moroccans.

* A excepción de Córcega.
* Except Corsica.

Pero hay dos excepciones: Alsacia y Lorena (Mosela) y Córcega.
There are two exceptions, Alsace and Lorraine (Mosellane) and Corsica.

En ese caso, ¿porque no contemplar, por ejemplo, que Córcega o Bretaña puedan separarse de Francia?
In such a case, Corsica or Brittany might be able to secede from France.

Atentados antimagrebíes en Córcega
Anti-Maghrebi attacks in Corsica

Se observan signos alentadores en algunos lugares, como los recientes intentos de resolver los problemas en Cachemira y en Córcega, aunque en otros lugares el panorama es desalentador.
There were encouraging signs in some places, such as the recent attempts to resolve the problems in Kashmir and Corsica, but in other places the picture was depressing.

406. Según la misma fuente, un 95% de los trabajadores agrícolas enviados a la Alta Córcega quedaron satisfechos con la experiencia.
406. According to the same source, 95 per cent of the agricultural workers sent to Corsica were satisfied.

29. La prensa informó de que siete jóvenes habían sido arrestado en Córcega por ataques racistas contra 20 trabajadores marroquíes.
29. The press reported that seven young people had been arrested in Corsica for racist attacks against 20 Moroccan workers.

¡Queda en Córcega!
Stays in Corsica!

Le encanta Córcega
She loves Corsica.

Hola, uh, Córcega.
Hi, uh, Corsica.

¿Te gusta Corcega?
Do you like Corsica?

- ¿Qué es, Córcega?
What is it? Corsica?

Saludos de Córcega.
Greetings from Corsica.

En Córcega, creo.
In Corsica, I think.

Bienvenido a Córcega.
Welcome to Corsica.

- ¿Aquí en Córcega?
Where, in Corsica? - Yes.

Regresamos a Córcega.
We returned to Corsica.

—¿Has estado antes en Córcega?
“Have you been to Corsica before?”

Y a continuación a Córcega.
Then it’s oaf tae Corsica.

¿Habría llegado a Córcega?
Had he reached Corsica?

Pero tenía que ser Rodas o Córcega.
But it had to be Rhodes or Corsica.

Las raíces del Matarese están en Córcega.
The roots of the Matarese are in Corsica.

Estaba muriéndose y, por tanto, no muy lúcido, pero dijo que la respuesta podría hallarse en Córcega. —¿Córcega?
He was dying and not very lucid, but he said the answer might be in Corsica.” “Corsica? Why?”

No conocía Córcega.
He knew nothing about Corsica.

Las de Córcega son absolutamente deliciosas;
The hills of Corsica are sheer delight;

Me iré a Córcega ahora.
I’ll go to Corsica now.”