Übersetzung für "copia nueva" auf englisch

Copia nueva

• new copy

Übersetzungsbeispiele

new copy

Asimismo, se entregaron cuatro discos compactos con las declaraciones semestrales, que es la copia nueva de las declaraciones entregadas en Viena el 1° de octubre de 2002.
Also delivered were four compact disks representing the half-yearly declarations. These were new copies of the declarations delivered in Vienna on 1 October 2002.

La copia nueva que pidió.
Here's the new copy you wanted.

Te daré una copia nueva.
I'll give you a new copy.

Te enviaremos las copias nuevas.
We gonna send you the new copies.

-Permítame sacar una copia nueva.
- Let me get a new copy. - No, no, no.

Solo tenemos que entregar una copia nueva del acuerdo de divorcio.
We just need to execute a new copy of the divorce settlement.

Así que le di una copia nueva del disco de Death y él,
So I gave him a brand-new copy of the Death record and he just like,

Ren cogió la copia nueva y la siguió.
Ren picked up the new copy and joined her.

Siempre hay alguien que se encarga de comparar la copia nueva con la vieja.
The new copy is always compared with the old one by somebody other than the scribe.

Deberían sacarse copias nuevas de cualquier documento en peligro de desaparecer.
I should think that new copies would be made of any record in danger of withering.

—Ahora no solo se repara, sino que crea una copia nueva entera. No me eches la culpa.
‘Now it’s not just fixing itself, it’s making a whole new copy. Don’t blame me.

De modo que debemos hacer copias nuevas, en inglés, escritas por un inglés, de ese modo aseguraremos que son las originales.
So we must make new copies, in English, in an English hand, which we shall claim as the originals.

Mientras Arkady se quedaba inmovilizado, Svetlana fue a una habitación contigua y regresó con una llave brillante y recién hecha. —¿Una copia nueva? —preguntó Arkady.
While he was immobilized, Svetlana went to a connecting room and returned with a shiny, freshly cut key. “A new copy?” Arkady asked.