Übersetzung für "convertirse en un miembro" auf englisch

Convertirse en un miembro

• become a member

Übersetzungsbeispiele

become a member

624. El Comité celebra la iniciativa del Estado Parte de convertirse en Estado miembro de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), adoptada en 1996.
624. The Committee welcomes the State party’s 1996 initiative in becoming a member State of the International Labour Organization (ILO).

b) Convertirse en Estado miembro de la Comunidad; o
Become a member state of the French Community;

Islandia respalda con firmeza la solicitud de Palestina para convertirse en Estado Miembro de las Naciones Unidas.
Iceland firmly supported the application of Palestine to become a Member State of the United Nations.

Si Hungría aspira a convertirse en un miembro de la Unión Europea, es necesario que mejore sus instituciones democráticas; resulta preocupante que la mitad de la población no participe activamente en la toma de decisiones políticas.
If Hungary wished to become a member of the European Union, it would need to improve its democratic institutions; it was disturbing that half the population was not participating actively in political decision-making.

Es decir, la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) no es la continuación de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia y, por consiguiente, no es miembro de las Naciones Unidas; por ello, para convertirse en Estado Miembro, la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) debe solicitar su admisión como tal.
This is to say that the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) is not the continuation of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and, therefore, it is not a Member of the United Nations and further that, in order to become a Member State, the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) must apply for membership.

6. El Comité celebra la iniciativa, adoptada por el Estado Parte en 1996, de convertirse en Estado miembro de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
6. The Committee welcomes the State party's 1996 initiative in becoming a member State of the International Labour Organization (ILO).

467. Los menores en libertad vigilada reciben un tratamiento eficaz en virtud del cual los agentes de libertad vigilada alientan a los mismos a convertirse en buenos miembros de la sociedad, ocupándose de forma apropiada de los cambios en los niveles de delincuencia o de cada uno de sus problemas concretos.
467. With regard to juveniles on probation, effective treatment is provided where probation officers encourage juveniles to become good members of society by appropriately dealing with changes in delinquency levels or with each of their individual problems.

Por esta razón, Corea celebró el Día de las Naciones Unidas incluso antes de convertirse en Estado Miembro de las Naciones Unidas en 1991.
For this reason, Korea observed United Nations Day even before becoming a Member State in 1991.

67. El Comité celebra la iniciativa del Estado Parte de convertirse en Estado miembro de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), adoptada en 1996.
67. The Committee welcomes the State party's 1996 initiative in becoming a member State of the International Labour Organization (ILO).

En Europa, la unión europea que está evolucionando, de la que Suecia espera convertirse pronto en miembro, tiene la responsabilidad especial de garantizar que el telón de acero no vuelva a erigirse en forma de divisiones sociales y económicas persistentes.
In Europe, the evolving European union, of which Sweden soon hopes to become a member, has a special responsibility for ensuring that the Iron Curtain is not reinstalled in the form of persistent economic and social divisions.

Stuart creía que hacerse mayor consistía en integrarse, en gustar a la gente, en convertirse en un miembro de la sociedad.
Stuart believed that growing up was about fitting in, about pleasing people, becoming a member of society.

Durante ejercicios largos como éste, siempre hay un joven audaz que se escapa para probar su fuerza y convertirse en un miembro de ese secreto club de honor.
On long exercises like this, there's always one young buck who slips away to tiy his strength and become a member of that secret honour club.

Hasta él, ahora estaba dispuesto a continuar; ¿pero quién podía decir si su extraño retiro, su declive, el convertirse en un miembro de la pandilla de treintones de Lenny no habría sido en buena parte una huida, tanto de la demoníaca idea que había conjurado como de los asesinos de 2093?
now he was keyed to go ahead: but who could say if his strange retreat, his dwindling, to become a member of Lennys' scruffy tersher gang, had not been as much a retreat from the demon idea he had conjured up as from the assassins of 2093?