Übersetzung für "convertirse en monjes" auf englisch

Convertirse en monjes

• become monks

Übersetzungsbeispiele

become monks

En los días cuartos (uposatha) de cada mes, el laicado budista tenía disciplinas especiales para reemplazar el ayuno y la abstinencia de la vieja upavasatha védica. Dichas prácticas consistían en realidad en hacer vivir a las gentes legas como si fuesen novicios del sangha durante veinticuatro horas: se abstenían del sexo, no presenciaban espectáculos, se vestían con sobriedad, no tomaban ningún alimento sólido hasta el mediodía.[32] Eso les daba una idea más completa de lo que era una vida budista más plena y quizá les sirviese de inspiración para convertirse en monjes.
On the quarter (uposatha) days of each month, the Buddhist laity had special disciplines to replace the fasting and abstinence of the old Vedic upavasatha, which, in practice, made them live like novices to the Sangha for twenty-four hours: they abstained from sex, did not watch entertainments, dressed soberly, and ate no solid food until midday. This gave them a taste of a fuller Buddhist life and might have inspired some to become monks.