Übersetzung für "convertirnos" auf englisch

Convertirnos

• to become
• become

Übersetzungsbeispiele

to become

Aspiramos a convertirnos en un eje de crecimiento, y no limitarnos perpetuamente a gestionar la pobreza.
We aspire to become a growth pole, and not to be confined to perpetually managing poverty.

Nuestra negativa a convertirnos en parte de la Argentina no es una táctica negociadora.
Our refusal to become part of Argentina is not a bargaining tactic.

Podemos convertirnos en contribuidores, no dependientes.
We can become contributors, not dependants.

También estamos estudiando el Protocolo de Kioto con miras a convertirnos en partes en él.
We are also studying the Kyoto Protocol with a view to becoming a party to it.

Trabajamos arduamente para convertirnos en un país candidato para finales de 2008.
We are working hard to become a candidate member by the end of 2008.

Con ese fin, todos debemos convertirnos en instrumentos de paz.
To that end, we should all become instruments of peace.

Tenemos que convertirnos en la promesa de vida.
We must become the promise of life.

Aspiramos a convertirnos en un centro regional de comunicaciones, aviación y turismo.
We aspire to become a regional communications, aviation and tourism hub.

Esperamos con interés convertirnos en Estado parte en la Convención.
We are looking forward to becoming a State party to the Convention.

No debemos convertirnos en víctima de nuestra buena voluntad y conducta responsable.
Turkey should not become the victim of its goodwill and responsible conduct.

Decidimos convertirnos en empresarios y convertirnos en los propietarios del estudio.
We decided to become entrepreneurs and become studio owners.

Para convertirnos en escritores, convertirnos en intelectuales.
To become writers, become intellectuals.

De convertirnos en… sobrehumanos.
To become … superhuman.

—Convertirnos en hermanos de sangre.
“Become blood-brothers.”

Nos hemos convertido en aquello en que debíamos convertirnos.
WeVe become what we needed to become.

Tenemos que convertirnos en lo que soy yo, una fusión.
We need to become like me, blended together.

Deseamos convertirnos en skinriders.
We wish to become Skinriders ourselves.

Íbamos a convertirnos en vegetarianos.
We were going to become vegetarians.

¿Quieres convertirnos en enemigos?
You want us to become enemies?

Estábamos a punto de convertirnos en adultas.
We were on the edge of becoming adults.

Debemos convertirnos en hermanos.
We must become as brothers to each other.

become

Al convertirnos en Agentes.
When we become Agents.

Convertirnos en una unidad.
Become a unit.

Convertirnos en nuevas personas.
Become new people.

¿Cuál? ¿Convertirnos en fugitivas?
Like what, become fugitives?

Y ayúdanos a convertirnos...
And help us become...

Podríamos convertirnos en familiares.
We might become family.