Übersetzung für "control familiar" auf englisch

Control familiar

• family control
• parental control

Übersetzungsbeispiele

family control

Existen muchas razones posibles para esas diferencias, por ejemplo una menor tolerancia social ante las desviaciones de comportamiento de las chicas que ante las de los chicos, el control familiar más severo de las chicas que de los chicos y las diferencias sociales e históricas entre los sexos respecto de la violencia, como el hecho de que a veces los jóvenes varones utilicen la violencia como modo de forjar una identidad de género.
Many possible reasons for those differences exist, including less social tolerance of behavioural deviations by girls than by boys, stronger family control over girls than over boys, and social and historical differences between the sexes with respect to violence, such that young men may use violence as a means to construct gender identity.

Prestación de servicios de odontología y psiquiatría, educación en control familiar, inyecciones, evaluación preliminar y suministro de productos farmacéuticos.
Provision of dentistry and psychiatry services, family control education, injections, triage, and pharmaceuticals

El Gobierno tuvo que proceder con cautela en una cultura basada en un concepto particular de la identidad y en el principio del control familiar -- no el control gubernamental -- sobre la concesión de los títulos de jefe.
The Government had to proceed with delicacy in a culture founded on a particular concept of identity and on the principle of family control -- not government control -- over the conferral of chiefly titles.

En el Japón, antes de la segunda guerra mundial, el poder económico estaba concentrado en manos de los grandes zaibatsu (grupos de empresas bajo control familiar) y cárteles legales, y este poder se utilizó para reforzar el control del Estado sobre las actividades económicas.
In pre—Second World War Japan, economic power was concentrated in the huge “zaibatsu” (family—controlled combines) and lawful cartel organizations and the power was used to strengthen State control over economic activities.

Controles familiares Lyon acaba menos de la mitad de la empresa, Pop.
Lyon family controls just under half the company, Pop.

Todo tiene que ver con el secreto y el control familiar.
It’s all about secrets and family control.

El joven, el supuesto ayudante del señor Eliot, había burlado el control familiar para casarse;
The youth, Mr Eliot’s supposed assistant, had escaped from his family’s control and had married;