Übersetzung für "control de poblaciones" auf englisch

Control de poblaciones

• population control

Übersetzungsbeispiele

population control

Los temas tratados abarcan desde información de última hora sobre seminarios de control de población canina, formación superior de veterinarios locales, seminarios sobre cuidado y mantenimiento de animales de labor, envío de ayuda veterinaria y técnicos a zonas afectadas por catástrofes naturales o provocadas por el hombre.
These vary from updates on dog population control seminars, advanced training for local veterinarians, seminars on care and maintenance of working animals, veterinary aid and technicians following man-made and natural disaster.

No es difícil entender la relación que existe entre el control de población como un programa basado en una meta y el tipo de anticonceptivos que se fomenta.
It is not difficult to understand the relationship between population control as a target-based programme and the type of contraceptive promoted.

En este sentido, mi delegación desea reafirmar que con relación a dicho texto, cualesquiera sean las referencias en materia de control de población relacionadas con la sexualidad, incluyendo la salud reproductiva, las mismas no deben ser interpretadas como restricciones al derecho a la vida o como abrogatorias de la condena al aborto como método de control de natalidad o política de población.
In this connection, my delegation would like to reaffirm that whatever references to population control may be found in the text that are related to sexuality, including reproductive health, should not be interpreted as restrictions on the right to life or as any waiver of the condemnation of abortion as a method of birth control or population planning.

El concepto de control de población se ha ampliado desde la reducción de la fecundidad mediante la planificación de la familia y la limitación de su tamaño y abarca cuestiones más amplias.
The concept of population control has expanded from reducing fertility through family planning and limiting family size to larger issues.

¿La malaria les parece un buen método de control de población?
Is malaria a reasonable method of population control?

¿Tendríamos quizás el derecho a imponer por la fuerza el control de población?
Would we have the right to enforce population control?

Tendrán que instaurar un control de población bastante drástico, o de lo contrario se volverán todos malthusianos muy pronto.
They’d have to institute some pretty intense population control, or else they’d go Malthusian really fast.

—Mantenemos un estricto control de población —le dijo, añadiendo—: Después de todo, vamos en una nave. —Sonó como una especie de mantra—.
‘We have strict population controls,’ she told him, adding ‘We’re on a ship, after all,’ as if this was some sort of mantra.

La única salida parecía exigir sacrificios drásticos, medidas draconianas de control de población combinadas con cortes importantes e inmediatos en el nivel de vida.
The only way out seemed to demand drastic sacrifice… draconian population control measures combined with major and immediate cuts in standard of living.

Quiero decir, si estás manufacturando auténticos seres humanos, estarías violando las leyes de control de población, que... —Basta —dijo Krug—. Eso no sucederá.
What I mean is, if you're manufacturing actual human beings, you'd come under the scope of the population control laws, which—” “Enough,” Krug said. “It won't happen.

Cuando pensó que conocía al hombre que quería (Control de Población, Alaska, Provincia del Norte de Canadá), fue a su apartamento y vivió allí durante tres días, esperándole.
Once he thought he knew the man he wanted (Population Control, Alaska, North Canada Province), he went to the man's apartment and lived there for three days, waiting for him.

iban a eliminar aquellos factores que habían obligado a Grayson a practicar un control de población draconiano a lo largo de su historia, y fue posible gracias al influjo de la tecnología manticoriana y al apoyo financiero de Honor.
it was going to eliminate factors which had forced Grayson to practice draconian population control throughout its history, and only the influx of Manticoran technology and Honor's own financial backing had made it possible.

Nadie decía control de población, desde luego, se trataba de una frase prohibida en política, pero eso era en verdad, y de nuevo se convertía en una tragedia para el pueblo: si un país ignoraba las resolución de la UN, los países vecinos ponían el grito en el ciclo temiendo verse aplastados. Otro miedo de mono, pero ahí estaba.
No one would say population control, of course, it was a forbidden phrase in politics, but that’s what it was in fact, and it was turning into the tragedy of the commons all over again: if one country ignored the UN resolutions, then nearby countries were howling for fear of being overwhelmed-another monkey fear, but there it was.