Übersetzung für "control de incendios" auf englisch

Control de incendios

• fire control

Übersetzungsbeispiele

fire control

Además de mejorar las prácticas de cartografía y registro, dicha tecnología desempeña una importante función en actividades cotidianas de gestión, en esferas como la tala de árboles, el transporte, el control de incendios y las actividades de salvamento.
In addition to improving mapping and inventory practices, those technologies play an important role in everyday managerial practices in areas such as logging, transportation, fire control and rescue activities.

Estas organizaciones son a menudo objeto de inspecciones de la oficina tributaria, los servicios de control de incendios o los cuerpos de seguridad.
They are often checked by the tax office, anti-fire control services or security offices.

El proyecto de la iniciativa LIFE ejecutado en el período 2004-2009 con un 80% de participación femenina promovió el desarrollo de nuevos huertos, la producción de hortalizas en la estación lluviosa, la elaboración de abonos, la plantación de cercos verdes y de huertas y arboledas e impartió capacitación en cuestiones de género, control de incendios de arbustos y uso de plaguicidas.
The LIFE project implemented in 2004-2009 with 80% female participation promoted the development of new gardens, rainy season vegetable production, compost manure making, planting of live fencing trees for gardens, orchards and woodlots and provided training in gender awareness, bush fire control and use of bio-pesticides.

e) La protección forestal (por ejemplo, lucha contra las plagas, control de incendios);
Forest protection (e.g pest management, fire control);

Éstas deben cumplirse en su momento preciso y tienen que ver con prácticamente todas las piezas del sistema de armas, el lanzador, los enlaces de datos, el sistema de control de incendios, etc. Por lo tanto, el diseño de un sistema completo, estable y seguro es requisito previo indispensable para garantizar la fiabilidad y seguridad de las municiones, incluidas las submuniciones.
They must be performed precisely in time and involve almost every part of the weapon system, launcher, data links, fire control system, etc. Hence, a complete, stable, and safe system design is a mandatory prerequisite for reliable and safe ammunition including submunition.

Al parecer estas medidas incluyeron la adquisición de equipos de detección de armas biológicas y químicas y de equipos de filtración de aire y la instalación de sistemas de "alarma" y "control de incendios".
These actions allegedly included the purchase of biological-chemical detection kits and air filtering kits, and the installation of "announcement" and "fire control" systems.

* Obtención de imágenes por satélite (para el control de incendios y otras aplicaciones) ;
:: Satellite imagery (fire control and other applications)

Nota: Las cifras relativas a la inversión de la comunidad se basan en datos de las comunidades sobre el gasto medio anual y el trabajo en especie en materia de control de incendios, vigilancia, control biológico y restauración del hábitat.
Note: Community investment is based on data from communities on average annual expenditure and in-kind labour allocated to fire control, guarding, biological monitoring and habitat restoration.

Además de mejorar las prácticas de cartografía y registro, dicha tecnología desempeña una importante función en actividades cotidianas de gestión (por ejemplo, tala de árboles, el transporte, el control de incendios y las actividades de salvamento).
In addition to improving mapping and inventory practices, those technologies play an important role in everyday managerial practices (such as logging, transportation, fire control and rescue activities).

En un instante se plantó en el puente y pasó revista a los monitores de control de incendios del barco.
In an instant he was on the bridge, alertly checking the ship's fire control monitors.

Aun contaba con un fallo importante en el control de incendio del gráser, posiblemente porque aún conservaba armamento energético de los havenitas, aunque habían adquirido un sistema de control de incendio nuevo, diseñado en Mantícora y construido en Grayson, y en el astillero le aseguraron a Honor que lo recibirían en unos días.
There was still a major glitch in her graser fire control—probably because she'd retained her original Havenite energy armament but acquired a brand-new, Manticoran-designed, Grayson-built fire control suite to go with it—yet the yard assured Honor they'd find it in the next few days.

Vance Saunders, quien años antes estuvo al cargo del control de incendios en un portaaviones, le dijo que ningún acelerante corriente pudo alimentar un incendio semejante.
Vance Saunders, who years earlier had been in charge of fire control on an aircraft carrier, said no ordinary accelerant could fuel such a fire.

una secuencia militar pasó en fríos y azules destellos, animales de laboratorio conectados a sistemas de sondeo, cascos enviando señales a circuitos de control de incendios en tanques y aviones de combate.
cold blue military footage burned through, lab animals wired into test systems, helmets feeding into fire control circuits of tanks and war planes.

Resultó conocer al ejecutivo de Thompson, el coronel Robert Gamelin, quien había dirigido el equipo de producción del sistema de control de incendios de segunda generación para barcos tanque pocos años atrás.
It turned out that he knew the senior Thompson executive, Colonel Robert Gamelin, who'd headed the development team for the LeClerc battle tank's second-generation fire-control system a few years before.