Übersetzung für "control de fuego" auf englisch

Control de fuego

• fire control

Übersetzungsbeispiele

fire control

b) El error se debió "directamente a un desperfecto raro y grave en el sistema de control del fuego de artillería utilizado en el momento del incidente" que dio lugar a "cálculos de distancia incorrectos que condujeron, involuntariamente, a hacer fuego contra un objetivo distinto de aquel previsto inicialmente"; y
(b) The error was "directly due to a rare and severe failure in the artillery fire-control system operated at the time of the incident" causing "incorrect range findings that lead, unknowingly, to fire at a different target then planned initially";

Control de fuego de mortero
Mortar fire control

Las Fuerzas de Defensa de Finlandia han adoptado sistemas de información para estar al tanto de los artefactos sin estallar, incluido el sistema ENGIS (Engineer Information System) que ha de ponerse en práctica próximamente, que será compatible con un sistema de control del fuego de artillería y que comprenderá un sistema de gestión de información para actividades relativas a las minas.
The Finnish Defence Forces had adopted information systems to keep track of unexploded ordnance, including a soon to be implemented engineer information system (ENGIS), which would be interoperable with an artillery fire control system and would include an information management system for mine action (IMSMA).

- Recordamos al Iraq de que todo sistema de misiles superficie-aire con radar de control de fuegos utilizado para iluminar o seguir la trayectoria de aviones de la coalición será considerado hostil.
* We remind Iraq that any surface-to-air missile systems that illuminate and/or trace coalition aircraft with fire control radar will be considered hostile.

Era el puente de control de fuego.
It was the fire-control bridge—some lounge!

—No tenemos comunicación ni control de fuego.
We have no communication, no fire control.

Es el segundo oficial de control de fuego.
He is second fire control officer.

Control de fuego, escucharon al almirante.
Fire control, you heard the admiral.

El grupo de control de fuego estaba listo.
The fire-control tracking party stood ready.

llamó tenso el oficial de control de fuego.
the fire control officer called tensely.

- Ve a popa, al Control de Fuego Auxiliar.
Go aft to Auxiliary Fire Control.

- Su control de fuego es pasivo cien por cien, señor.
"Their fire control's a hundred percent passive, Sir.

—Permiso para ocupar el control de fuego, señor. —Concedido.
“Permission to take fire control, sir?” “Do it.”