Übersetzung für "control de clima" auf englisch

Control de clima

• climate control

Übersetzungsbeispiele

climate control

Dos puestos de Coordinador Regional, Control del clima
2 Regional Coordinator, Climate Control, posts

Los aumentos de la población, la urbanización y las rentas per cápita multiplicarán la demanda de energía del sector residencial, dentro del cual se aprovecha la energía para cuatro finalidades principales: el control del clima (calentamiento del espacio y del aire y enfriamiento del espacio), cocina, iluminación y electrodomésticos.
Increases in population, urbanization and per capita incomes will contribute to the growth in energy demand in the residential sector. Within the residential sector, there are four principal uses of energy: climate control (heating, of both space and water, and cooling of space), cooking, lighting and appliances.

También se enfrentó a problemas técnicos, como la falta de equipos, el deficiente control del clima y los cortes de energía eléctrica que se traducían en la pérdida de bases de datos.
It also faced technical issues, such as lack of equipment, inadequate climate control, and power failures that led to the loss of databases.

En estos lugares se adoptan las técnicas de cosecha en época de lluvias, huertos protegidos, el uso de residuos orgánicos para abono y combustible, los métodos de arquitectura pasiva y de control del clima para el almacenamiento de alimentos y el ahorro de energía, así como las prácticas de reutilización de los residuos productivos y de alimentos.
These sites adopt the techniques of rainfall harvesting, protected vegetable gardens, the use of organic waste for the creation of compost and fuel, the methods of passive architecture and of climate control for food storage and for energy saving as well as the practices of recycling productive and food residues.

Además, resulta especialmente inquietante que las tecnologías de geoingeniería para el control del clima, que también pueden servir como arma o escudo antimisiles, se encuentren en Puerto Rico.
Furthermore, it was particularly worrying that geoengineering technologies for climate control, which could also serve as a weapon or as an antimissile shield, were situated in Puerto Rico.

En esas circunstancias contexto, es indispensable que haya adelantos respecto de la Ronda de Doha, las negociaciones sobre el control del clima y una reforma amplia de las instituciones de Bretton Woods para asegurar la participación equitativa de los países en desarrollo.
In that context, it was essential to move forward on the Doha Round, on climate control negotiations and on comprehensive reform of the Bretton Woods institutions to ensure the equitable participation of developing nations.

Equilibrar los criterios estrictos basados en aspectos econométricos y técnicos, en las negociaciones sobre el control del clima aplicando los principios de contracción y convergencia, la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas y la sociedad civil y la utilización de conocimientos científicos e indígenas complementarios.
19. Balance narrow econometric and technical approaches in climate control negotiations by applying the principles of contraction and convergence, full and effective participation of indigenous peoples and civil society, and complementary scientific and indigenous knowledge.

Los servicios que reportan los bosques van desde la conservación de la diversidad biológica y del suelo hasta el control del clima, y desde la protección de las cuencas hidrográficas hasta la conservación de los valores espirituales y religiosos.
Services provided by forests range from conservation of biodiversity and soil to climate control, and from watershed protection to preservation of spiritual and religious values.

Era un fallo de control de clima.
It was a freak of climate control;

es el principal rasgo que controla el clima de Dhrawn.
it is Dhrawn’s major climate-control feature.

Nuestro apartamento tenía ventanas y control de clima, ya te diste cuenta.
Our apartment had glass windows and climate control, you notice.

Lo buscó un momento en la sección de control de clima del tablero, y encontró el interruptor de apagado.
A moment’s search in the climate-control section of the board, and he found the cutoff switch.

Y tienes que organizar envío especial con control de clima para que no le afecte el frío o la humedad porque eso alteraría tono.
And you must organize special shipping with climate control so it is not affected by cold or moisture as this will alter the tone.

También se oía un zumbido, el zumbido tranquilizador que sonaba en todas partes, ascensores y aparatos de control del clima que vibraban en el subsuelo de hormigón y acero.
It thrummed, too, with the confirming thrum that was everywhere, elevators and climate-control devices vibrant in the underground concrete and steel.

A veces Rey parodiaba la televisión de la noche, imitando cómicamente a un conferenciante sobre el control del clima o a un coro de cincuenta miembros cantando Mi pulsera.
Some-times King reenacted the evening's TV, comically mocking a lecturer on climate control or a fifty-member chorus singing IO "My Bracelet."

Los trajes tenían un control de clima total, de manera que nunca sentía calor ni sudaba llevándolo, y el delgado y flexible material apenas le restringía los movimientos.
The suits were fully climate controlled, so she never felt hot or sweaty while wearing it, and the thin, pliant material barely restricted her movement.

Se trataba de un edificio que se encontraba muy desgastado por el paso del tiempo, y que poseía un montón de espacio libre sin utilizar tanto en la parte de atrás como en el piso superior; ambos espacios habían sido sellados porque no tenían ningún uso que darles y además querían evitar gastos en cuestión de control del clima.
It’s an old run-down stone building, a former courthouse, with a lot of space in back and upstairs that they’d sealed off because they had no use for it and wanted to avoid the expense of climate control.