Übersetzung für "contra fuego" auf englisch

Contra fuego

Substantiv

• backfire

Übersetzungsbeispiele

backfire Substantiv

Sin embargo, ser negra y ambiciosa, y querer ser también madre, es jugar con fuego.
But being ambitious can backfire when you’re black, a woman, and a mother.

¿Por qué interpreta la gente los disparos como fuegos de artificio, como resultado de un tubo de escape defectuoso?
Why do people interpret gunshots as firecrackers going off or as cars backfiring?

Franklin, con su bienintencionada intervención en el asunto de las cartas de Hutchinson, sólo consiguió atizar más el fuego, pues no sólo causó indignación en las colonias.
When his well-meaning intervention in the affair of the Hutchinson Letters had so badly backfired, Franklin had not only caused outrage in the colonies.

Además, aunque sólo sea en parte, es también una excusa para que un puñado de hombres se reúnan para combatir un peligro… para que se junten en torno a un verdadero infierno y utilicen las mangueras… para que intenten extinguir las llamas desde los vehículos, muy cerca del fuego… para que abran contrafuegos y traten de anticipar cambios en la dirección del viento.
Plus, while it’s probably only a small part, it’s an excuse for a bunch of men to get together and, well, fight fire…to gather around a huge inferno and start up the sprayers…to drive around and extinguish flames…to light backfires and try to anticipate changes in the direction of the wind.