Übersetzung für "continuar buscando" auf englisch

Continuar buscando

• continue searching
• continue to seek
• keep looking for

Übersetzungsbeispiele

continue searching

Pero continuaré buscando hasta que me diga que me detenga.
But I will continue searching until you tell me to stop.

y fracasaron nuestro accionar de continuar buscando... para continuar aprendiendo.
and feuled our drive to continue searching... to continue learning.

Si tan solo me hubieras hecho caso... y dejado continuar buscando en sus emails.
If you had just listened to me and let me continue searching through his emails.

Sin embargo, todos deben continuar buscando al norteamericano alto con su amigo lisiado e informar cada vez que los vean.
However, they are all to continue searching for the tall American and his crippled friend and list wherever they are seen.

continue to seek

Tengo la intención de continuar buscando soluciones pragmáticas y viables a los problemas que vayan surgiendo.
I intend to continue to seek pragmatic and feasible solutions to the problems as they arise.

Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.
Norway will continue to seek a new consensus and to achieve results.

Debemos continuar buscando la manera de eliminar los puntos débiles del sistema.
We must continue to seek ways of eliminating the weaknesses in the system.

Debemos continuar buscando formas de abordar la cuestión de la transferencia y la circulación ilícitas de armas pequeñas.
We must continue to seek ways to address the issue of the illicit transfer and circulation of small arms.

Además, continuará buscando soluciones tecnológicas innovadoras para resolver los principales desafíos mundiales del desarrollo.
In addition, it would continue to seek innovative technological solutions to address the world's critical development challenges.

Debemos continuar buscando soluciones para superar el fracaso de Cancún y para garantizar el éxito de las negociaciones de la ronda de Doha.
We must continue to seek solutions to overcome the failure of Cancun and ensure the success of the Doha round of trade negotiations.

Estamos convencidos de que debemos continuar buscando un denominador común sobre la base de los esfuerzos colectivos.
We are convinced that we should continue to seek a common denominator on the basis of collective efforts.

Se delegación continuará buscando soluciones de compromiso para las cuestiones pendientes del proyecto de convenio.
His delegation would continue to seek compromise solutions to the unresolved issues surrounding the draft.

Entre tanto, debemos continuar buscando formas de movilizar el consenso necesario abordando las preocupaciones legítimas de seguridad de los Estados Miembros.
In the meantime, we should continue to seek ways to mobilize the necessary consensus by addressing the legitimate security concerns of member States.